Posso usare delicate(delicato, morbido) al posto di elaborate? In caso contrario, in quali situazioni elaboratepuò essere utilizzato?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Elaboratesi riferisce a qualcosa come un disegno o un piano complesso e delicato, e delicateè una parola usata per descrivere una superficie o un materiale debole e sottile. Elaboratepuò essere utilizzato in relazione al design, alla pianificazione, alla tecnologia, al design dei costumi, agli spettacoli e molto altro ancora del tuo evento! No, non puoi usarlo in modo intercambiabile! Hanno significati molto diversi! Esempio: The broadway show was very elaborate! Even their costumes had great detail and concept behind them. (Lo spettacolo di Broadway era molto elaborato! i costumi erano molto dettagliati e raccontavano una storia.) Esempio: I've made an elaborate plan for my business idea. (ho elaborato un piano molto elaborato per la mia idea di business!)