Perché caring fore non caring about?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In generale, caring aboutnon è sbagliato. Ma quando parliamo di prenderci cura di qualcosa o qualcuno, proprio come un'infermiera si prende cura di un paziente, caring forgiusto. In questo caso, è opportuno utilizzare caring forperché l'oratore è responsabile del ristorante. Esempio: My grandmother is ill. I have been caring for her since she was discharged from the hospital. (Mia nonna è malata, mi prendo cura di lei da quando è stata dimessa dall'ospedale.) Esempio: It's not easy caring for patients. Nurses and doctors have tough jobs. (Non è facile prendersi cura dei pazienti, infermieri e medici sono lavori davvero duri.)