Cosa significa talking ofe quando può essere utilizzato?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Speaking ofè un'espressione usata per esprimere una nuova idea in relazione a qualcosa che è stato affermato in precedenza. Dal momento che Tummiesgià menzionato, è naturale utilizzare speaking ofper iniziare a parlare della cena, un argomento che ha qualcosa a che fare con il mangiare. Sì: A: There was a subway delay this morning. (C'è stato un po' di ritardo della metropolitana questa mattina.) B: Speaking of the subway, guess who I met on the subway yesterday? (A proposito di metropolitana, sapete chi ho incontrato ieri in metropolitana?) Sì: A: Look at that cute kitten! (Guarda che simpatico gatto!) B: Speaking of cats, did you know I adopted a stray cat recently? (A proposito di gatti, sapevate che di recente ho adottato un gatto randagio?)