È stato omesso withprima Five coders? Non è necessario avere una preposizione dopo assign come Assign someone with...?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Assign(assegnare) significa dare a qualcuno qualcosa che può usare, un compito o una responsabilità. Ma significa anche mettere qualcuno a capo di un lavoro, o di una responsabilità, o lasciare che scelga la persona giusta per una posizione, come si usa qui. Dice che mi assumerò la responsabilità dei 5 programmatori. Quindi non abbiamo bisogno di alcun tipo di preposizione qui. Nulla è omesso da questa frase. Esempio: We assigned Alberto the task of watching the children. (assegnato ad Alberto il compito di vegliare sui bambini). Esempio: They've assigned their best man to the job. (Hanno messo la persona giusta nel lavoro.) Esempio: I've assigned 4 new members of staff to the project. (avevo 4 dipendenti nel progetto).