student asking question

Cosa significa Carry away?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Carry awaysignifica che sei così eccitato o concentrato che fai fatica a controllare un comportamento, e di solito viene usato quando stai esagerando con qualcosa più del necessario. Quindi, qui e ora, sta usando questa frase per sottintendere che è intossicata dai suoi pensieri e sentimenti riguardo alla canzone. Allo stesso tempo, la loro barca sta andando alla deriva lungo il fiume e non è facile controllarla, quindi è possibile che stiano usando carry awaycome un gioco di parole sul significato! Esempio: The river is carrying us down to the riverbank. (Il fiume ci ha portato fino alla sua riva) Esempio: I'm sorry, I got carried away with all the party planning. I'm just really looking forward to this party! (scusate, ero così preoccupata di prepararmi per la festa, non vedo l'ora!) Esempio: Jane's getting carried away with her feelings about John. She's not being rational. (Jane prova dei sentimenti per John, ha perso le staffe).

Domande e risposte popolari

12/21

Completa l'espressione con un quiz!

mi sto lasciando trasportare