student asking question

È take it now or leave itun modo di dire?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Take it now or leave itnon è tecnicamente un modo di dire. Tuttavia, sembra molto simile agli altri modi di dire, take it or leave it (accettare o esci). Take it or leave itè un'espressione usata in una negoziazione quando a qualcuno non piace l'offerta di qualcuno. In questa canzone, penso di cantare con un idioma leggermente diverso di take it or leave it. Esempio: That's my offer, take it or leave it. (Questo è il mio suggerimento, accettalo o smetti se non ti piace.) Esempio: Look, you can take it or leave it. (Guarda, se non ti piace, smettila.)

Domande e risposte popolari

04/29

Completa l'espressione con un quiz!

Prendilo ora o lascialo Ora è tutto ciò che otteniamo