Perché topscito qui?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola topsqui è il massimo di qualcosa, e può essere vista come sinonimo di at the most, o the maximum amount. In altre parole, è letteralmente un vertice positivo, o top. Pertanto, la topnel testo si riferisce a top, il che significa che, per quanto generosa, non può durare più di qualche minuto al massimo. Esempio: The cake takes 20 minutes to bake, tops. (questa torta impiega fino a 20 minuti per cuocere) Esempio: I'll be there in five minutes, tops. (Sarò lì al più tardi tra 5 minuti).