È grammaticalmente corretto? È possibile dire I was number 46 of workhouse boy.?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, non c'è nulla di grammaticalmente sbagliato in questa frase. Certo, qui si può dire I was number 46 of the workhouse boys, ma workhouse boysqui deve essere scritto al plurale. Tuttavia, anche se lo fai, la frase ha lo svantaggio di essere meno naturale del testo originale. Inoltre, quando ci si riferisce a qualcosa in un intervallo di numeri, è ideale mettere un numero dopo il sostantivo. Esempio: I've solved four math problems so far. Now on to problem number five. (Finora ho risolto quattro problemi di matematica, ora è il momento di risolvere il quinto.)