Perché ho usato la parola pair ofqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il motivo per cui dico a pair of pantsqui è perché in inglese, quando ci riferiamo a qualcosa che è un pezzo di un unico pezzo messo insieme, come pantaloni, forbici, calzini, ecc., li trattiamo sempre come un paio, quindi diciamo a pair. A differenza di come appare ora, ai vecchi tempi, le gambe dei pantaloni erano separate e fissate con una cintura, quindi i pantaloni erano a due pezzi. Ecco perché ancora oggi i pantaloni vengono talvolta chiamati a pair of pants.