Questa frase è congiuntiva?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, dato che stiamo parlando di una situazione familiare, stiamo usando il wouldche presuppone una situazione che potrebbe accadere. Questo wouldpotrebbe essere riformulato come will, ma ciò indebolirebbe la sfumatura di parlare di una situazione familiare che in realtà non è accaduta, perché si riferisce alla situazione attuale piuttosto che a quella ipotetica.