Perché be prepared è scritto con la voce passiva qui? È diverso da prepare?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Be preparedsignifica rimanere in uno stato di prontezza. prepare, d'altra parte, è solo un atto una tantum. Ex: Be prepared for a fire in your home by owning a fire extinguisher. (Dota la tua casa di un estintore in caso di incendio.) Ex: Prepare for the storm that is coming tomorrow. (Preparatevi al tifone di domani.)