student asking question

Cosa significa can you believe this guyqui? Penso che sarebbe meglio dire can you believe it, ma cosa stai cercando di trasmettere?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

La differenza è che l'aggiunta di this guy/girl/etc ecc. a Can you believe itsi concentra sul comportamento della persona. Naturalmente, le due espressioni sono simili in termini di espressione di sorpresa, ma can you believe itè usato più spesso per riferirsi a una situazione e can you believe this [something/someone] per riferirsi a un'azione o a una persona. Esempio: I aced the test! Can you believe it? (Hai fatto bene il test! Riesci a crederci?) Esempio: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (Guarda questo ragazzo, ha urtato le persone e non si scusa?)

Domande e risposte popolari

03/27

Completa l'espressione con un quiz!

Riesci a credere a questo ragazzo? L'ho incontrato solo stamattina.