Cosa significa silver lining?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Silver liningè una parola che significa qualcosa di buono o vantaggioso che viene fuori da una situazione spiacevole o difficile. L'espressione deriva dal modo in cui il sole sembra brillare d'argento intorno alle nuvole quando è dietro di esse. Esempio: I know it seems hopeless right now, but look for the silver lining in the situation. (So che le cose sembrano brutte in questo momento, ma cerca il lato positivo.) Esempio: The silver lining from all the bad press is that we're still getting press. That means people will hear about our company and sales will increase. (La cosa buona di questi articoli negativi è che verranno pubblicati comunque, le persone sapranno della nostra azienda e le vendite aumenteranno.)