Posso usare what's upinvece di what's wrong?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! In questo caso, puoi usare what's up! Ma ci sono sottili differenze nelle sfumature. What's upè una domanda generica che non coinvolge alcuna emozione o significato specifico, ma nel caso di what's wrong , mostra che hai rilevato le emozioni negative dell'altra persona! Esempio: What's up? You haven't called me all weekend. (Che succede? non mi hai chiamato per tutto il fine settimana.) Esempio: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Sembra che tu stia lottando con i compiti, cosa sta succedendo?)