Cosa significa Off the hook? Ha origine dalla pesca?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Off the hook un'espressione comune che significa tirarsi fuori dai guai o chiudere un occhio su di essa. Ed è vero che questo modo di dire deriva dalla pesca! Esempio: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (L'insegnante era di buon umore oggi, quindi ha semplicemente trascurato il fatto che non ho fatto i compiti.)