Di conseguenza, cosa significa take off? È un verbo frasale?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, la frase take [someone or something] off [someone's] handsè usata qui! Significa togliere qualcosa a qualcuno, sollevarlo dalla responsabilità o possederlo. Esempio: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (La babysitter verrà e ti terrà lontano da Johnny per alcune ore.) Esempio: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Posso noleggiare un tosaerba per il fine settimana?) Esempio: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (Ho troppo cibo avanzato, prendine un po')