Va bene usare il handsingolare invece del plurale hands?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Dal momento che entrambe le mani sono fondamentalmente necessarie per battere le mani, è corretto dire handsqui. E poiché questa è una filastrocca così famosa, non puoi cambiare il testo. Esempio: The woman was so moved by the pianist's performance that she clapped her hands until they hurt. (La donna era così commossa dall'esibizione del pianista che batté le mani fino a farle male ai palmi). Esempio: The child was delighted with his birthday present, and clapped his hand in delight. (Il bambino era così felice di ricevere il regalo di compleanno che batté le mani per la gioia).