A blind leader of the blind. 무슨 뜻인가요?
"맹인 중의 맹인(靈人)"은 무지하거나 무능한 사람은 다른 사람을 효과적으로 이끌 수 없다는 뜻이다. 이 잠언은 지식과 경험이 풍부한 사람의 인도를 구해야 함을 시사합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Don't follow him, he's just a blind leader of the blind. Find someone who actually knows what they're doing.
그를 따르지 마세요, 그는 단지 눈먼 자들의 눈먼 지도자일 뿐입니다. 자신이 무엇을 하고 있는지 실제로 알고 있는 사람을 찾으세요.
예문
It's like the blind leading the blind with her as the leader. A blind leader of the blind.
그것은 마치 소경이 소경을 인도하고 그녀를 지도자로 삼는 것과 같습니다. 눈먼 자의 눈먼 지도자.
예문
He may think he's a great leader, but in reality, he's just a blind leader of the blind. We need someone who can actually guide us
그는 자신이 훌륭한 지도자라고 생각할지 모르지만, 사실 그는 장님의 장님 지도자일 뿐입니다. 우리는 실제로 우리를 인도해 줄 수 있는 누군가가 필요합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“A blind leader of the blind.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"A blind leader of the blind"를 사용하여 지식이나 능력이 부족한 사람을 따르지 않도록 경고할 수 있습니다. 무지하거나 무능한 사람은 다른 사람을 효과적으로 이끌 수 없다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 반복적으로 잘못된 재정적 결정을 내린 사람에게서 조언을 듣는 것을 고려하고 있다면, '그를 따르지 마, 그는 맹인 중의 맹목적인 지도자일 뿐이야. 자신이 무엇을 하고 있는지 실제로 알고 있는 사람을 찾으세요."
- 1교육
The teacher was so ill-prepared that it felt like a blind leader of the blind in the classroom.
선생님은 준비가 너무 부족해서 교실에서 맹인 중의 맹인 지도자처럼 느껴졌습니다.
- 2일하다
The manager had no experience in the industry and was like a blind leader of the blind trying to guide the team.
매니저는 업계 경험이 없었고 팀을 이끌려고 노력하는 맹인 중의 맹인과 같았습니다.
- 3정치
The politician made promises without any concrete plans, making him a blind leader of the blind for his supporters.
정치인은 구체적인 계획 없이 공약을 내세웠고, 지지자들에게는 눈먼 자들의 지도자가 되었다.
A blind leader of the blind.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"눈먼 자의 눈먼 지도자"라는 말의 기원은 고대로 거슬러 올라갑니다. 그것은 마태복음의 성경 구절에서 파생된 것으로, 예수 위선적이고 영적으로 눈이 먼 것으로 간주되는 바리새인들의 가르침을 따르는 것에 대해 경고합니다. 이 문구는 그 이후로 지식과 경험이 풍부한 사람의 지도를 구하는 것의 중요성을 강조하는 속담이 되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"A blind leader of the blind"는 다른 속담만큼 일반적으로 사용되지는 않지만 여전히 영어 사용자가 인식하고 이해합니다. 지식이나 능력이 부족한 사람을 따르지 말라고 경고하는 상황에서 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"눈먼 자들의 눈먼 지도자"는 경계와 회의의 어조를 전달합니다. 무지하거나 무능한 사람을 맹목적으로 따르는 것은 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 시사한다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"A blind leader of the blind"라는 문구는 비교적 격식을 차리고 일상적인 대화에서는 사용할 수 없습니다. 에세이, 연설 또는 리더십 및 의사 결정에 대한 토론과 같은 서면 또는 공식 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그를 따르지 마라, 그는 단지 눈먼 자들의 눈먼 지도자일 뿐이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그는 맹인 지도자입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 누군가의 무능을 암시하는 것으로 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- ignorant leader
- incompetent guide
- unqualified mentor
- misguided leader
- uninformed authority
반의어
- knowledgeable leader
- competent guide
- experienced mentor
- informed authority
- wise leader
