원어민 영어회화 질문과 답변으로 원어민 영어표현 배우기

여기에서 말하는 bird는 중지, 즉 가운뎃손가락을 뜻합니다! 그러므로 to give the bird는 누군가에게 가운뎃손가락으로 욕설을 날린다는 의미로 해석할 수 있어요. 예: He gave the bird to the driver that cut him off. (그는 새치기한 앞차를 향해서 가운뎃손가락으로 욕을 날렸다.) 예: I got in trouble with my teacher for flipping the bird to a classmate. (같은 반 학우에게 가운뎃손가락을 날렸다는 이유로 나는 선생님께 혼났다.)

질문하신 문장의 주어와 동사는 역순으로 되어있네요. 동사를 주어보다 앞에 놓는 것이 이 문장의 구조입랍니다. 이 문장은 전치사 "with"로 시작하고, 동사는 "comes", 주어는 "puppy"가 되겠네요. "A whole new world of sensory stimulation comes with this,"라고 말을 하는 것이 보편적인 방법입니다. 그렇지만, 화자는 문장의 첫 단어를 부사적 표현(and with this)를 넣기로 했어요. 이렇게 표현하는 것은 이 문장을 좀 더 격식있는 문장처럼 보여지게 합니다.

I reckon이 I think/I believe를 조금 더 포멀하게 말한 거예요. 아마 she seemed to be starting라고 말할 수는 있겠지만, 화자의 개인적인 생각을 지우는 것처럼 들리게 됩니다. 따라서 I think she was starting to...라고 하는 게 더 나아요.

이런 상황에서 "Has been around"는 "존재해 왔다" 라는 의미가 될 수도 있고, "무언가에 많은 경험을 가지고 있다" 라는 의미가 될 수도 있습니다! 예: The Bible has been around for thousands of years. (성서는 수천년동안이나 존재해 왔다.) 예: Jim has been around for a long time. In fact, he joined our club ten years ago. (짐은 오랫동안 함께했어. 보니까, 10년 전에 우리 클럽에 들어왔더라고.) 예: Look, I've been around and I've bought a lot of jewellery, I know a real diamond when I see one. (보세요, 저는 오랫동안 이 업계에 있었고, 많은 보석들을 사 봤어요, 진짜 다이아몬드를 보면 바로 안다구요.) 예: Bob knows how things work. He's been around HayanMind for a long time. (밥은 일이 어떻게 돌아가는지 알고있어요. 하얀마인드에 있은지 오래 되었거든요.)

"like"라는 말은 많은 미국인들이 습관적으로 단어 사이의 공백을 채우거나, 무슨 말을 할지 잘 모르겠을 때 "like"라고 말하는 것이기 때문에, 굳이 해석하지 않아도 됩니다. "like"가 이렇게 쓰이는 경우에는 문장에 어떠한 의미를 더한다거나 하는 것은 아니랍니다.

"Get out of the way"는 누군가에게 나아가고 있는 방향 혹은 길에서 움직이라고 말할 때 사용되는 구문이에요. 무언가를 처리하다 라는 의미로도 사용될 수 있어요. 여기서는 전자의 의미로 사용되었죠. 예: Get out of the way! A car's coming! (나오세요! 차가 지나갑니다!) 예: Get out of the way so that I can catch that man. (제가 저 남자를 잡을 수 있도록 길에서 나와주세요.) 예: Once I get my homework out of the way, then I can watch the movie. (내 숙제를 처리하고 나면 영화 볼 수 있어.)

미세한 차이가 있어요! Friend of mine은 아는 사람이긴 하지만, 덜 구체적이고 그다지 친하지 않은 사람 또는 어떤 특정한 시기부터 아는 사람을 의미해요. 반면에 my friend는 보다 더 친밀한 관계임을 암시해요! 예: A friend of mine from school works there! (학창시절 친구가 그곳에서 일하거든요!) 예: You can let him in James, he's a friend of mine. (그도 껴 줘, 제임스. 내 친구야.) 예: I'm going out with my friend Tim later for dinner! (이따 친구 팀이랑 저녁 먹으러 갈 거야!) 예: My friend Kerry wants to know if you like playing games? (내 친구 켈리가 네가 게임을 좋아하는지 궁금해하더라고.)

The outside world는 상식적으로는 이상할 것 없이 합리적이지만, 한편으로는 일상 속에서 매일같이 경험하는 평범한 걸 뜻해요. 즉, 여기에서 화자가 말하고자 하는 것은 학교는 학생들로 하여금 집 밖의 세상을 경험할 수 있는 유일한 것이라고 지적하는 거죠. 하지만 이후 어른이 되면 the outside world의 배경은 더욱 거대해지죠. 왜냐하면, 어른이 되면 직장, 인맥, 여행, 사회활동 등 개인이 경험할 수 있는 환경도 그만큼 넓어지니깐요! 예: Without the internet, I would have no knowledge of the outside world in my small town. (인터넷이 없었더라면, 나는 내가 사는 작은 마을의 바깥에 있는 세상에 대해서 알지도 못했을 거다.) 예: After 20 years in prison, he had no idea about the outside world. (20년간의 감옥생활 때문에 그는 바깥세상이 어떻게 돌아가고 있는지 전혀 몰랐다.) 예: I want to travel as much as possible and experience the outside world. (나는 외부 세상에 대해서 조금이라도 더 알고자 가능한 한 많이 여행을 다닌다.)

여기에서 말하는 dish는 앞서 언급된 망원경을 가리켜요. 화자가 굳이 망원경을 Aperture Spherical Telescope라고 하지 않고, 대신에 dish라고 부르는 것은 해당 망원경의 형태가 마치 "접시(dish)"와도 흡사하기 때문이죠. 비슷한 이유로 위성TV 안테나 역시 dish라고 부른답니다. 예: The T.V dish fell during the storm. (위성TV 안테나가 태풍이 불 때 떨어졌다.) 예: The satellite dish was not working. (위성 안테나가 작동하지 않는다.)

There he is와 he is there는 거의 같은 뜻이지만, 강조하는 부분이 달라요. "He is there"는 there를 문장 맨 뒤에 놓기 때문에 there를 강조하게 된답니다. "There he is"는 he is가 문장 맨 뒤에 놓여지기 때문에 자신들이 원숭이를 발견했다는 사실을 보다 더 강조하고 있는 거지요. 그렇기 때문에 이 상황에서 그들은 원숭이를 찾고 있는 것이지, 원숭이가 어디에 있는지(there)를 찾는 게 아니기 때문에 there he is가 더 자연스럽게 들려요.