A bridge too far 무슨 뜻인가요?

"A bridge too far" 특정 목표나 목적이 도달할 수 없거나 달성할 수 없음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I think winning the lottery is a bridge too far for most people.

복권에 당첨되는 것은 대부분의 사람들에게 너무 먼 다리라고 생각합니다.

예문

Becoming a professional athlete is a bridge too far for someone who has never played sports before.

프로 운동선수가 되는 것은 이전에 스포츠를 한 번도 해본 적이 없는 사람에게는 너무 먼 다리입니다.

예문

Expecting everyone to agree on a controversial topic is a bridge too far in today's divided society

논쟁의 여지가 있는 주제에 대해 모든 사람이 동의하기를 기대하는 것은 오늘날의 분열된 사회에서 너무 먼 다리입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A bridge too far”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"A bridge too far" 를 사용하여 비현실적이거나 달성할 수 없는 것을 설명할 수 있습니다. 목표나 기대치가 달성하기에는 너무 어렵거나 억지스럽다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 연기 경험이 전혀 없는 유명 배우가 되는 것이 꿈이라면 '할리우드 스타가 되는 것은 대부분의 사람들에게 너무 먼 다리라고 생각합니다.'라고 말할 수 있습니다.

1꿈과 열망
Winning the lottery is a bridge too far for most people.
복권에 당첨되는 것은 대부분의 사람들에게 너무 먼 다리입니다.
2커리어 목표
Becoming a professional athlete is a bridge too far for someone who has never played sports before.
프로 운동선수가 되는 것은 이전에 스포츠를 한 번도 해본 적이 없는 사람에게는 너무 먼 다리입니다.
3기대와 합의
Expecting everyone to agree on a controversial topic is a bridge too far in today's divided society.
논쟁의 여지가 있는 주제에 대해 모든 사람이 동의하기를 기대하는 것은 오늘날의 분열된 사회에서 너무 먼 다리입니다.

A bridge too far과 유사한 의미를 갖는 표현

Pie in the sky

비현실적이거나 일어날 것 같지 않은 일

예문

His plan to become a millionaire overnight is just pie in the sky.

하룻밤 사이에 백만장자가 되겠다는 그의 계획은 하늘의 파이에 불과합니다.

Pipe dream

비현실적이거나 비현실적인 아이디어 또는 계획

예문

Her vision of starting her own business without any capital is just a pipe dream.

자본 없이 자신의 사업을 시작하겠다는 그녀의 비전은 헛된 꿈일 뿐입니다.

Castle in the air

불가능하거나 비현실적인 환상 또는 백일몽

예문

His desire to travel the world without any money is nothing but a castle in the air.

돈 하나 없이 세계를 여행하고 싶다는 그의 욕망은 허공에 떠 있는 성에 불과하다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"A bridge too far""라는 문구의 기원은 제2차 세계 대전 중 Operation Market Garden으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 이 문구는 네덜란드의 여러 다리를 점령하기 위해 실패한 연합군 군사 작전을 묘사한 '너무 먼 다리'라는 제목의 책과 후속 영화에 의해 대중화되었습니다. 이 문구는 도달할 수 없거나 달성할 수 없는 목표나 목표를 나타내게 되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "A bridge too far""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 무언가가 비현실적이거나 달성할 수 없다는 생각을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"A bridge too far" 회의론이나 현실주의의 어조를 전달합니다. 논의 중인 목표나 기대치가 달성되거나 실현될 가능성이 낮다는 것을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "A bridge too far" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 비현실적이거나 달성할 수 없는 것에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '유명한 가수가 되겠다는 그의 꿈은 "a bridge too far".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 불신이나 회의감을 표현하기 위해 '그건 "a bridge too far"이야!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

unattainable
impossible
unrealistic
out of reach
beyond one's grasp