A chain is no stronger than its weakest link 무슨 뜻인가요?

"A chain is no stronger than its weakest link" 그룹이나 시스템의 전반적인 강도 또는 효율성이 가장 약하거나 가장 능력이 없는 구성원에 의해 제한됨을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

In a team, the success of the project relies on the individual contributions of each member. Remember, a chain is no stronger than its weakest link.

팀에서 프로젝트의 성공은 각 구성원의 개별 기여에 달려 있습니다. 체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않다는 것을 기억하십시오.

예문

When it comes to cybersecurity, it's important to strengthen all aspects of your system because a chain is no stronger than its weakest link.

사이버 보안과 관련하여 체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문에 시스템의 모든 측면을 강화하는 것이 중요합니다.

예문

To ensure the safety of a building, it's crucial to address any vulnerabilities because a chain is no stronger than its weakest link

건물의 안전을 보장하려면 체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문에 취약성을 해결하는 것이 중요합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A chain is no stronger than its weakest link”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"A chain is no stronger than its weakest link" 사용하여 개인 기여의 중요성과 성공을 달성하기 위해 약점을 해결해야 할 필요성을 강조할 수 있습니다. 다음은 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황입니다.

1팀워크
In a team, the success of the project relies on the individual contributions of each member. Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
팀에서 프로젝트의 성공은 각 구성원의 개별 기여에 달려 있습니다. 체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않다는 것을 기억하십시오.
2사이버 보안
When it comes to cybersecurity, it's important to strengthen all aspects of your system because a chain is no stronger than its weakest link.
사이버 보안과 관련하여 체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문에 시스템의 모든 측면을 강화하는 것이 중요합니다.
3안전
To ensure the safety of a building, it's crucial to address any vulnerabilities because a chain is no stronger than its weakest link.
건물의 안전을 보장하려면 체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문에 취약성을 해결하는 것이 중요합니다.

A chain is no stronger than its weakest link과 유사한 의미를 갖는 표현

Unity is strength

그룹의 힘은 함께 일하는 능력에 있습니다

예문

The team realized that unity is strength and decided to collaborate on the project.

팀은 단합이 힘이라는 것을 깨닫고 프로젝트에 협력하기로 결정했습니다.

Every cloud has a silver lining

모든 어려운 상황에는 긍정적이거나 유익한 것이 있습니다

예문

Although she lost her job, she believed that every cloud has a silver lining and used the opportunity to start her own business.

그녀는 직장을 잃었지만 모든 구름에는 희망이 있다고 믿었고 자신의 사업을 시작할 기회를 활용했습니다.

A stitch in time saves nine

작은 문제를 해결하기 위해 적시에 조치를 취하면 더 큰 문제가 되는 것을 방지할 수 있습니다

예문

He repaired the leaky faucet immediately, knowing that a stitch in time saves nine.

그는 물이 새는 수도꼭지를 즉시 수리했고, 제때 한 땀 한 땀 꿰매면 아홉 바늘을 구할 수 있다는 것을 알았습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"A chain is no stronger than its weakest link"라는 문구의 기원은 18세기로 거슬러 올라갑니다. 스코틀랜드 철학자 토마스 리드(Thomas Reid)가 1785년에 출판한 그의 저서 '인간의 지적 능력에 관한 에세이(Essays on the Intellectual Powers of Man)'에서 비슷한 문구를 사용한 것으로 알려져 있습니다. 이 문구는 이후 시스템이나 그룹의 약점이나 취약성을 해결하는 것의 중요성을 강조하는 데 사용되는 인기 있는 속담이 되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "A chain is no stronger than its weakest link"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 팀워크, 시스템 및 전반적인 효율성에 대한 토론에서 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"A chain is no stronger than its weakest link" 조심스러운 어조를 전달하고 약점을 해결하는 것의 중요성을 강조합니다. 그것은 전체의 힘이 가장 약한 부분에 의해 결정된다는 생각을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

속담 "A chain is no stronger than its weakest link"은 비공식적 인 상황과 공식적인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 보편적인 진리를 전달하는 널리 알려진 문구입니다. 일상적인 대화, 프레젠테이션 또는 전문적인 토론과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문에 팀원의 성과를 개선해야 합니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '사슬은 가장 약한 고리보다 강하지 않다는 것을 기억하십시오.'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

the strength of the whole depends on the strength of the parts
a team is only as strong as its weakest member
weakness in one part weakens the whole
addressing weaknesses ensures overall strength
the effectiveness of a system relies on its weakest component

반의어

the whole is greater than the sum of its parts
strength in one part strengthens the whole
addressing strengths enhances overall effectiveness
the strongest part determines the strength of the whole