A good wife makes a good husband. 무슨 뜻인가요?
"좋은 아내가 좋은 남편을 만든다"는 행복하고 만족스러운 결혼 생활을 위해서는 두 배우자의 노력과 기여가 필요하다는 것을 의미합니다. 결혼 생활의 성공은 두 배우자의 행동에 달려 있으며, 좋은 아내는 남편이 더 나은 배우자가 되도록 영감을 줄 수 있습니다. 이 속담은 관계에서 상호 지원과 존중의 중요성을 강조합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
A good wife makes a good husband. It takes two to make a marriage work, and both partners need to put in effort and contribute to the relationship.
좋은 아내가 좋은 남편을 만든다. 결혼 생활이 잘 되려면 두 사람이 필요하며, 두 배우자 모두 노력을 기울이고 관계에 기여해야 합니다.
예문
In a successful marriage, both partners play a role in creating a happy and fulfilling relationship. A good wife makes a good husband.
성공적인 결혼 생활에서 두 배우자는 행복하고 만족스러운 관계를 만드는 데 중요한 역할을 합니다. 좋은 아내가 좋은 남편을 만든다.
예문
This proverb emphasizes the idea that a strong and supportive wife can positively influence her husband's behavior and contribute to a healthy and happy marriage. *A good wife makes a good husband.
이 속담은 강하고 지원적인 아내가 남편의 행동에 긍정적인 영향을 미치고 건강하고 행복한 결혼 생활에 기여할 수 있다는 생각을 강조합니다. *좋은 아내가 좋은 남편을 만든다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“A good wife makes a good husband.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"좋은 아내가 좋은 남편을 만든다"를 사용하여 결혼 생활에서 상호 지원과 노력의 중요성을 강조할 수 있습니다. 그것은 행복하고 만족스러운 결혼 생활을 하려면 두 배우자가 함께 기여하고 노력해야 함을 시사합니다. 예를 들어, 친구가 결혼 생활에서 어려움을 겪고 있다면, '좋은 아내가 좋은 남편을 만든다는 것을 기억해. 두 사람 모두 노력하고 서로를 지지하는 것이 중요합니다."
- 1결혼
In a successful marriage, both partners play a role in creating a happy and fulfilling relationship. A good wife makes a good husband.
성공적인 결혼 생활에서 두 배우자는 행복하고 만족스러운 관계를 만드는 데 중요한 역할을 합니다. 좋은 아내가 좋은 남편을 만든다.
- 2연애 조언
If someone is seeking advice on how to improve their relationship, you could say, 'Remember, a good wife makes a good husband. Both partners need to contribute and support each other.'
누군가 관계를 개선할 수 있는 방법에 대해 조언을 구하고 있다면, '좋은 아내가 좋은 남편을 만든다는 것을 기억하세요. 두 파트너 모두 서로에게 기여하고 지원해야 합니다."
- 3남녀 공동 참여
This proverb can also be used to highlight the importance of gender equality in a marriage. For instance, you might say, 'In a modern marriage, it's not just about being a good wife or husband. It's about being equal partners who support and uplift each other.'
이 속담은 결혼 생활에서 양성 평등의 중요성을 강조하는 데에도 사용될 수 있다. 예를 들어, '현대의 결혼 생활에서는 좋은 아내나 남편이 되는 것만이 중요한 것이 아니야. 서로를 지지하고 북돋아 주는 동등한 파트너가 되는 것입니다."
A good wife makes a good husband.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"좋은 아내가 좋은 남편을 만든다"라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"좋은 아내가 좋은 남편을 만든다"라는 문구는 다른 속담에 비해 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그러나 결혼, 관계 및 양성 평등에 대한 토론에서는 여전히 사용할 수 있습니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"좋은 아내가 좋은 남편을 만든다"는 지혜와 인도의 어조를 전달합니다. 성공적인 결혼 생활을 위해서는 두 배우자의 노력과 기여가 필요하다는 점을 시사하며, 상호 지원과 존중의 중요성을 강조합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"좋은 아내가 좋은 남편을 만든다"라는 문구는 비공식적 및 공식적인 자리에서 모두 사용할 수 있습니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화뿐만 아니라 관계 및 결혼에 대한 보다 공식적인 토론이나 프레젠테이션에서 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '성공적인 결혼 생활에서 두 배우자는 "좋은 아내가 좋은 남편을 만든다"는 것을 기억해야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '기억하라, " 좋은 아내가 좋은 남편을 만든다 " '라고 말하면서 관계에서 상호 지원의 중요성을 암시하는 것처럼 속담을 단독으로 사용할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- a good spouse makes a good partner
- a strong marriage requires effort from both partners
- mutual support is key in a successful marriage
- both partners contribute to a happy relationship
- a healthy marriage is built on teamwork
반의어
- one partner can carry the relationship
- a bad spouse makes a good partner
- a one-sided marriage can succeed
- only one person needs to put in effort
- a toxic relationship can be fulfilling
