A problem shared is a problem halved 무슨 뜻인가요?

"A problem shared is a problem halved" 누군가와 문제를 공유하면 도와줄 사람이 있기 때문에 해결하기가 더 쉬워진다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I told my friend about my issue and they said, 'A problem shared is a problem halved.'

친구에게 내 문제에 대해 말했더니 '문제를 공유하면 문제가 반으로 줄어든다'고 하더군요.

예문

My mom always says, 'Remember, a problem shared is a problem halved.'

엄마는 늘 '공유된 문제는 반으로 줄어든다는 걸 기억해라'라고 말씀하신다.

예문

We decided to have a team meeting to discuss the project because, as they say, 'A problem shared is a problem halved.

우리는 프로젝트를 논의하기 위해 팀 회의를 열기로 결정했는데, 그들이 말했듯이 '공유된 문제는 문제를 절반으로 줄이는 것입니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A problem shared is a problem halved”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"A problem shared is a problem halved" 사용하여 다른 사람이 자신의 문제를 다른 사람과 공유하도록 장려하고 문제를 공유하면 더 쉽게 해결할 수 있다는 생각을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 자신의 어려움에 대해 말하기를 주저한다면, '문제를 공유하면 문제가 반으로 줄어든다는 것을 기억하세요. 나는 당신의 말을 듣고 지원하기 위해 여기에 있습니다.'

1우정
I told my friend about my issue and they said, 'A problem shared is a problem halved.'
친구에게 내 문제에 대해 말했더니 '문제를 공유하면 문제가 반으로 줄어든다'고 하더군요.
2가족
My mom always says, 'Remember, a problem shared is a problem halved.'
엄마는 늘 '공유된 문제는 반으로 줄어든다는 걸 기억해라'라고 말씀하신다.
3팀워크
We decided to have a team meeting to discuss the project because, as they say, 'A problem shared is a problem halved.'
우리는 프로젝트를 논의하기 위해 팀 회의를 열기로 결정했는데, 그들이 말했듯이 '공유된 문제는 문제를 반으로 줄이는 것'이기 때문입니다.

A problem shared is a problem halved과 유사한 의미를 갖는 표현

Two heads are better than one

다른 사람들과의 협업은 더 나은 아이디어와 솔루션으로 이어집니다

예문

Let's work together on this project. You know what they say, two heads are better than one.

이 프로젝트를 함께 진행해 봅시다. 머리가 하나보다 두 개 낫다는 말이 있잖아요.

A burden shared is a burden halved

누군가와 짐을 나누면 마음이 가벼워진다

예문

Thank you for listening to me. As they say, a burden shared is a burden halved.

제 말을 들어주셔서 감사합니다. 그들이 말했듯이 짐을 나누는 것은 짐을 반으로 줄이는 것입니다.

Many hands make light work

많은 사람들이 도와주면 작업이 더 쉽고 빨라집니다

예문

Let's ask for volunteers. You know what they say, many hands make light work.

자원봉사자를 모집합니다. 많은 손이 가벼운 일을 한다는 말이 있잖아요.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"A problem shared is a problem halved"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "A problem shared is a problem halved"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 다른 사람들이 어려움에 직면했을 때 마음을 열고 지원을 구하도록 격려하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"A problem shared is a problem halved" 지지와 공감의 어조를 전달합니다. 문제를 공유하면 안도감을 느끼고 해결책을 더 쉽게 찾을 수 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "A problem shared is a problem halved" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 어려움에 직면했을 때 도움과 지원을 구하는 것의 중요성을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션이나 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '공유된 문제는 반으로 줄어든 문제라는 것을 기억하십시오.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '공유된 문제는 반으로 줄어든다!'와 같이 속담을 단독으로 사용하여 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

shared sorrow is half a sorrow
a trouble shared is a trouble halved
divided we stand, united we fall
in unity there is strength
together we can overcome

반의어

keep it to yourself
go it alone
face your problems solo
bear the burden alone
suffer in silence