All in your head 무슨 뜻인가요?
"All in your head" 머릿속의 모든 것은 어떤 것이 상상이거나 실제가 아니며 마음속에만 존재한다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Don't worry, it's all in your head.
걱정하지 마세요, 모든 것이 머릿속에 있습니다*.
예문
The fear you're feeling is all in your head.
당신이 느끼고 있는 두려움은 모두 당신의 머릿속에 있습니다.
예문
You need to realize that it's all in your head and not reality
당신은 그것이 현실이 아니라 모든 것이 당신의 머릿속에 있다는 것을 깨달아야 합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“All in your head”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"All in your head" 를 사용하여 누군가의 두려움이나 우려가 현실에 근거한 것이 아니라 상상되거나 과장된 것임을 안심시킬 수 있습니다. 그것은 문제가 외부적이거나 가시적인 것이 아니라 오히려 자신의 생각이나 인식의 산물이라는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 시험에 떨어질까 봐 걱정한다면, '걱정하지 마, 모든 건 네 머릿속에 있어. 열심히 공부했으니 잘할 수 있을 거야.'
- 1불안
The fear you're feeling is all in your head. There's no real danger, just your mind playing tricks on you.
당신이 느끼고 있는 두려움은 모두 당신의 머릿속에 있습니다. 진짜 위험은 없고, 그저 당신의 마음이 당신을 속일 뿐이다.
- 2자기 의심
You need to realize that it's all in your head and not reality. You are capable and deserving of success.
당신은 그것이 현실이 아니라 모든 것이 당신의 머릿속에 있다는 것을 깨달아야 합니다. 당신은 성공할 수 있고 성공할 자격이 있습니다.
- 3편집병
He kept thinking everyone was talking about him, but it was all in his head. Nobody was paying any attention.
그는 모든 사람들이 자신에 대해 이야기하고 있다고 계속 생각했지만, 그것은 모두 그의 머릿속에 있었다. 아무도 주의를 기울이지 않았다.
All in your head과 유사한 의미를 갖는 표현
상상 속에만 존재한다. 진짜가 아니다
예문
The monsters under the bed are imaginary. They don't actually exist.
침대 밑의 괴물은 상상 속의 괴물입니다. 그들은 실제로 존재하지 않습니다.
Made up
발명 또는 날조; 사실이 아니거나 진짜가 아닙니다.
예문
She told a made-up story to avoid getting in trouble.
그녀는 말썽을 피우지 않기 위해 꾸며낸 이야기를 했다.
마음 속에만 존재한다. 현실에 기반을 두지 않음
예문
The idea that everyone is judging you is just in your imagination. People are too busy with their own lives to pay much attention.
모든 사람이 당신을 판단하고 있다는 생각은 당신의 상상 속에 있을 뿐입니다. 사람들은 자신의 삶에 너무 바빠서 많은 관심을 기울이지 못합니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"All in your head""All in your head" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "All in your head""는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 다른 사람들에게 그들의 걱정이나 두려움이 현실에 근거하지 않았다는 것을 상기시키기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"All in your head" 안심시키고 이해하는 어조를 전달합니다. 그것은 누군가를 위로하고 그들의 우려가 근거가 없다는 것을 깨닫도록 돕는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "All in your head""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 상상 속의 생각이나 과장된 생각의 개념을 다루는 다재다능한 표현이다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화뿐만 아니라 상담 세션이나 전문적인 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '걱정 마, 모든 건 네 머릿속에 있어.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 걱정이 근거가 없다는 것을 암시하기 위해 'It's "all in your head"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
