Ambulance chaser 무슨 뜻인가요?
"앰뷸런스 체이서"(Ambulance chaser)는 돈을 벌기 위해 대리할 개인 상해 사건을 적극적으로 찾는 변호사를 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's known as an ambulance chaser because he's always looking for potential clients at accident scenes.
그는 항상 사고 현장에서 잠재 고객을 찾기 때문에 구급차 추적자로 알려져 있습니다.
예문
The law firm has a reputation for hiring ambulance chasers who will do anything to win a case.
이 로펌은 승소를 위해서라면 무엇이든 할 수 있는 구급차 추적자를 고용하는 것으로 유명합니다.
예문
She's been labeled an ambulance chaser because she only takes on personal injury cases with high settlement potential
그녀는 합의 가능성이 높은 개인 상해 사건만 담당하기 때문에 구급차 추적자로 분류되었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Ambulance chaser”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Ambulance Chaser" 사용: 종종 돈을 버는 것을 주요 목표로 대리할 개인 상해 사건을 적극적으로 찾는 변호사를 설명할 수 있습니다. 그것은 부정적인 의미를 담고 있으며 변호사가 진정한 법률 지원을 제공하는 것보다 재정적 이익에 더 관심이 있음을 암시합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 병원에서 사고 피해자를 모집하는 것으로 알려져 있다면, '그는 항상 구급차를 쫓는 사람이었고, 가장 취약한 순간에 잠재 고객을 찾아다녔다'고 말할 수 있습니다.
- 1법조계
The law firm has a reputation for hiring ambulance chasers who will do anything to win a case.
이 로펌은 승소를 위해서라면 무엇이든 할 구급차 추격자를 고용하는 것으로 유명합니다.
- 2개인 상해 사건
She's been labeled an ambulance chaser because she only takes on personal injury cases with high settlement potential.
그녀는 합의 가능성이 높은 개인 상해 사건만 담당하기 때문에 구급차 추적자로 분류되었습니다.
- 3윤리적 우려
His aggressive tactics in pursuing clients have earned him the reputation of being an ambulance chaser.
고객을 쫓는 그의 공격적인 전술은 그를 구급차 추격자라는 명성을 얻었습니다.
Ambulance chaser과 유사한 의미를 갖는 표현
Bottom-feeder
개인적인 이익을 위해 타인의 불행을 이용하는 사람
예문
The company was accused of being bottom-feeders, preying on vulnerable customers.
이 회사는 취약한 고객을 먹잇감으로 삼는 바닥 피더라는 비난을 받았습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"앰뷸런스 체이서"(Ambulance Chaser")라는 문구의 기원은 불분명하지만 20세기 초에 시작된 것으로 추정됩니다. 그것은 사고나 개인 상해 사건에 연루된 잠재 고객을 찾기 위해 말 그대로 구급차를 쫓는 변호사의 이미지에서 비롯된 것 같습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"Ambulance Chaser"라는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지는 않지만 법조계 내에서는 잘 알려져 있습니다. 윤리적 고려보다 금전적 이익을 우선시하는 변호사를 비판하기 위해 경멸적인 방식으로 사용되는 경우가 많습니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Ambulance Chaser" 부정적이고 비판적인 어조를 전달합니다. 일반적으로 개인 상해 사건을 추구하는 과정에서 비윤리적이거나 기회주의적인 행동에 관여하는 변호사를 비판하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Ambulance Chaser" 문구는 비공식적이며 주로 법조계에 대한 일상적인 대화나 토론에 사용됩니다. 전문적인 서신이나 프레젠테이션과 같은 공식적인 환경에서는 일반적으로 사용되지 않습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 사고 현장에서 항상 잠재 고객을 찾기 때문에 구급차 추적자로 알려져 있습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 기회주의적 행동을 비판하기 위해 '그런 구급차 추격자가 되지 마십시오!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- opportunistic lawyer
- predatory attorney
- unscrupulous legal practitioner
- shark lawyer
- greed-driven advocate
반의어
- ethical lawyer
- principled attorney
- honest legal practitioner
- upstanding advocate
- moral counsel
