As you make your bed, so must you lie on it. 무슨 뜻인가요?
"침대를 정돈하듯이 침대에 누워야 한다"는 자신의 행동과 결정에 책임을 져야 한다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
You can't blame others for the consequences of your choices. As you make your bed, so must you lie on it.
자신의 선택에 따른 결과에 대해 다른 사람을 탓할 수는 없다. 침대를 정돈할 때 그 위에 누워야 한다.
예문
If you make a mess, you have to clean it up yourself. As you make your bed, so must you lie on it.
엉망이 되면 직접 청소해야 합니다. 침대를 정돈할 때 그 위에 누워야 한다.
예문
Don't expect others to fix your mistakes. *As you make your bed, so must you lie on it.
다른 사람들이 당신의 실수를 고칠 것이라고 기대하지 마십시오. *침대를 정돈할 때 침대에 누워야 합니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“As you make your bed, so must you lie on it.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
자신의 행동과 결정에 책임을 지는 것의 중요성을 강조하기 위해 "침대를 정리할 때, 침대에 누워야 합니다"를 사용할 수 있습니다. 그것은 한 사람의 선택의 결과를 피하거나 다른 사람에게 전가할 수 없다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 자신이 내린 결정의 부정적인 결과에 대해 불평한다면, '침대를 정돈할 때 침대에 누워야 한다는 것을 기억해라.'라고 말할 수 있다.
- 1개인적 책임
If you procrastinate and don't study for the exam, you can't expect to get a good grade. As you make your bed, so must you lie on it.
미루고 시험 공부를 하지 않으면 좋은 성적을 기대할 수 없습니다. 침대를 정돈할 때 그 위에 누워야 한다.
- 2책임
He tried to blame his team for the project's failure, but the boss reminded him, 'As you make your bed, so must you lie on it.'
그는 프로젝트의 실패를 팀원 탓으로 돌리려 했지만, 상사는 그에게 '침대를 정리할 때 침대에 누워야 한다.'고 상기시켰다.
- 3결과
She cheated on her partner and now has to face the breakup. 'As you make your bed, so must you lie on it.'
그녀는 파트너를 속였고 이제 이별을 직면해야 합니다. '침대를 정돈하듯이 그 위에 누워야 한다.'
As you make your bed, so must you lie on it.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"침대를 정돈하듯이 그 위에 누워야 한다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "침대를 정리할 때 침대에 누워야 합니다"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 잘 알려진 속담입니다. 그것은 자신의 행동과 결정에 책임을 지도록 상기시키는 역할을 합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"침대를 정리하듯이 침대에 누워야 합니다"는 책임감과 개인적 책임의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가에게 자신의 선택의 결과에서 벗어날 수 없다는 것을 상기시키는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
이 속담은 비공식적 인 상황과 공식적인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 그것은 개인의 책임에 대한 개념을 전달하는 널리 알려진 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '엉망이 되면 스스로 치워야 합니다. "As you make your bed, so must you lie on it."' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '"침대를 정리할 때 그 위에 누워야 한다"'와 같이 속담을 단독으로 사용하여 누군가가 자신의 행동에 책임을 져야 한다는 것을 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- take responsibility for your actions
- face the consequences
- own up to your choices
- deal with the fallout
- accept the results
반의어
- avoid responsibility
- shift the blame
- escape the consequences
- deny accountability
- evade the fallout
