Best of both worlds 무슨 뜻인가요?
"Best of both worlds" 두 가지 다른 것의 장점이나 이점을 동시에 갖는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
With this new job, I have the best of both worlds: a high salary and flexible hours.
이 새로운 직업을 통해 저는 높은 급여와 유연한 근무 시간이라는 두 세계의 최고를 갖게 되었습니다.
예문
Living in the city allows me to enjoy the best of both worlds: access to cultural events and a peaceful neighborhood.
도시에 살면 문화 행사에 대한 접근과 평화로운 동네라는 두 세계의 장점을 모두 즐길 수 있습니다.
예문
By studying abroad, I was able to experience the best of both worlds: learning a new language and immersing myself in a different culture
해외 유학을 통해 저는 새로운 언어를 배우고 다른 문화에 몰입하는 두 세계의 장점을 경험할 수 있었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Best of both worlds”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Best of Both Worlds" 두 가지 장점이 동시에 있는 상황을 설명할 수 있습니다. 두 가지 옵션을 최대한 활용한다는 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 높은 급여와 유연한 근무 시간을 제공하는 직업을 가지고 있다면 '그들은 두 세계의 장점을 모두 가지고 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1경력
With this new job, I have the best of both worlds: a high salary and flexible hours.
이 새로운 직업을 통해 저는 높은 급여와 유연한 근무 시간이라는 두 세계의 최고를 갖게 되었습니다.
- 2생활 상황
Living in the city allows me to enjoy the best of both worlds: access to cultural events and a peaceful neighborhood.
도시에 살면 문화 행사에 대한 접근과 평화로운 동네라는 두 세계의 장점을 모두 즐길 수 있습니다.
- 3여행하다
By studying abroad, I was able to experience the best of both worlds: learning a new language and immersing myself in a different culture.
해외 유학을 통해 저는 새로운 언어를 배우고 다른 문화에 몰입하는 두 세계의 장점을 경험할 수 있었습니다.
Best of both worlds과 유사한 의미를 갖는 표현
Win-win situation
관련된 모든 당사자가 이익을 얻거나 이득을 얻는 상황
예문
By compromising, they were able to reach a win-win situation that satisfied everyone.
타협함으로써 그들은 모두를 만족시키는 윈-윈 상황에 도달할 수 있었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Best of Both Worlds"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Best of Both Worlds" 일상 대화에서 흔히 쓰이는 관용구입니다. 그것은 종종 두 가지 다른 것의 장점이나 이점을 동시에 가지고 있다는 아이디어를 표현하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Best of Both Worlds" 만족과 만족의 어조를 전달합니다. 여러 옵션의 이점을 누릴 수 있는 유리한 상황을 강조하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Best of Both Worlds" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 바람직한 상황을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 새로운 직업으로 두 세계의 장점을 모두 가지고 있습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 상황에 대한 만족을 표현하기 위해 '나는 두 세계의 장점을 모두 얻는다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- double the benefits
- enjoy the advantages of both
- get the best of both options
- have the perks of both
- experience the advantages of both
반의어
- settle for less
- choose one over the other
- sacrifice one for the other
- miss out on one aspect
- lose out on the benefits of one
