Boys will be boys 무슨 뜻인가요?

"Boys will be boys" 소년이 특정 방식으로, 특히 장난스럽거나 난폭한 방식으로 행동하는 것이 일반적이라는 의미입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The boys were running around and causing a ruckus - you know, boys will be boys.

소년들은 뛰어다니며 소란을 피웠습니다 - 아시다시피, 소년들은 소년들일 것입니다.

예문

They were climbing trees and getting into all sorts of trouble - it's just a case of boys will be boys.

그들은 나무에 오르고 있었고 모든 종류의 말썽을 일으켰습니다 - 그것은 단지 소년은 소년이 될 것입니다의 경우입니다.

예문

Even though they were making a mess, their parents just shrugged and said, boys will be boys

난장판을 만들고 있는데도 부모는 어깨를 으쓱하며 남자애들은 남자애들다라고 말했다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Boys will be boys”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Boys will be boys" 소년들의 장난스럽거나 난폭한 행동을 변명하거나 설명하기 위해 사용할 수 있습니다. 그것은 그러한 행동이 소년들에게 예상되거나 전형적이므로 너무 심각하게 받아들여서는 안 된다는 것을 시사한다. 예를 들어, 어떤 사람이 남자아이가 거칠게 노는 것에 대해 불평한다면, '글쎄, 남자애들은 남자애들일 거야.'라고 말할 수 있다.

1육아
When the boys started wrestling in the living room, their mother just sighed and said, 'Boys will be boys.'
아들들이 거실에서 씨름을 시작했을 때, 어머니는 한숨을 쉬며 '남자애들은 남자애들다워야지'라고 말했다.
2학교
The teacher understood that the boys were being loud and energetic during recess, saying, 'It's okay, boys will be boys.'
선생님은 쉬는 시간에 남자아이들이 시끄럽고 활기차게 노는 것을 보고 '괜찮아, 남자애들은 남자애다워질 거야'라고 말씀하셨다.
3사교 모임
At the birthday party, the boys were running around and causing a commotion. One of the parents chuckled and commented, 'Boys will be boys.'
생일 파티에서 소년들이 뛰어다니며 소란을 일으켰습니다. 한 학부모가 껄껄 웃으며 '남자애들은 남자애들일 거야'라고 말했어요.

Boys will be boys과 유사한 의미를 갖는 표현

Girls will be girls

'소년은 소년이 될 것이다'와 유사하게, 이 문구는 소녀들이 특정한 방식으로, 특히 장난스럽거나 감정적인 방식으로 행동하는 것이 전형적임을 암시합니다.

예문

The girls were giggling and gossiping - you know, girls will be girls.

소녀들은 킥킥거리며 수다를 떨고 있었다 - 알다시피, 소녀들은 소녀들일 것이다.

Kids will be kids

이 문구는 'boys will be boys' and 'girls will be girls'의 보다 일반적인 버전입니다. 그것은 아이들이 성별에 관계없이 특정한 방식으로 행동하는 것이 일반적이라는 것을 시사한다.

예문

They were making a mess and running around - well, kids will be kids.

그들은 엉망진창을 만들고 뛰어 다녔습니다 - 음, 아이들은 아이들 일 것입니다.

That's just how they are

이 문구는 단순히 본성이나 성격의 일부임을 암시하여 누군가의 행동을 설명하거나 변명하는 데 사용됩니다.

예문

He's always been a bit reckless - that's just how he is.

그는 항상 약간 무모했습니다 - 그것이 바로 그의 방식입니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Boys will be boys" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 그것은 소년들의 행동을 묘사하기 위해 수년 동안 사용되어 온 일반적인 표현입니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Boys will be boys" 일상 대화에서 매우 흔한 관용구입니다. 그것은 종종 소년들이 보여주는 특정 행동을 변명하거나 무시하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Boys will be boys" 수용과 이해의 어조를 전달합니다. 그것은 묘사되는 행동이 자연스럽고 소년들에게 기대되는 것임을 시사한다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"boys will be boys"" 문구는 일반적으로 비공식적 인 환경에서 사용됩니다. 일반적으로 친구, 가족 및 동료 간의 일상적인 대화에서 사용됩니다. 그러나 분위기를 밝게 하거나 가벼운 말을 하기 위해 보다 공식적인 상황에서 사용할 수도 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '소년들이 소란을 일으켰다 - 알다시피, 소년들은 소년들일 것이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'Boys will be boys!'와 같이 장난스러운 행동을 용인하는 것을 암시하기 위해 단독으로 사용되더라도 이해할 수 있습니다.

Boys will be boys 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!