Burst your bubble 무슨 뜻인가요?

"To burst your bubble"은 누군가의 환상이나 희망을 실망시키거나 산산조각내는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I hate to burst your bubble, but you didn't win the lottery.

나는 당신의 거품을 터뜨리는 것을 싫어하지만, 당신은 복권에 당첨되지 않았습니다.

예문

I don't mean to burst your bubble, but that idea won't work.

거품을 터뜨리려는 것은 아니지만 그 아이디어는 작동하지 않을 것입니다.

예문

Sorry to burst your bubble, but she's not interested in you

거품을 터뜨려서 미안하지만 그녀는 당신에게 관심이 없습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Burst your bubble”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Burst your Bubble""을 사용하여 누군가에게 그들의 믿음이나 기대가 부정확하거나 비현실적임을 부드럽게 또는 냉소적으로 알릴 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 복권에 당첨되었다고 확신한다면, '나는 당신의 거품을 터뜨리는 것을 싫어하지만, 당신은 복권에 당첨되지 않았습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1누군가에게 진실을 알리는 일
I don't mean to burst your bubble, but that idea won't work.
거품을 터뜨리려는 것은 아니지만 그 아이디어는 작동하지 않을 것입니다.
2누군가를 실망시키는 행위
Sorry to burst your bubble, but she's not interested in you.
거품을 터뜨려서 미안하지만, 그녀는 당신에게 관심이 없습니다.
3오해를 바로잡음
I hate to burst your bubble, but unicorns aren't real.
거품을 터뜨리는 건 싫지만, 유니콘은 진짜가 아니야.

Burst your bubble과 유사한 의미를 갖는 표현

Rain on someone's parade

누군가의 계획이나 행복을 망치는 행위

예문

I hate to rain on your parade, but the concert got canceled.

퍼레이드에 비가 오는 건 싫지만, 콘서트가 취소됐어.

Bring someone down to earth

누군가를 현실을 직시하거나 더 현실적으로 만들기 위해

예문

I need to bring you down to earth and tell you that your dream job is not as easy as it seems.

나는 너희를 지상으로 데려와 너희의 꿈의 직업이 보이는 것만큼 쉽지 않다는 것을 말해 주어야 한다.

Burst the illusion

누군가의 잘못된 믿음이나 인식을 파괴하기 위해

예문

The harsh reality burst the illusion that everything would be perfect.

가혹한 현실은 모든 것이 완벽할 것이라는 환상을 깨뜨렸다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Burst your Bubble" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Burst your Bubble" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신의 믿음이나 기대가 부정확하거나 비현실적이라는 것을 누군가에게 부드럽게 또는 비꼬는 말로 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Burst your Bubble""은 실망이나 현실 확인의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가를 현실로 되돌리거나 오해를 바로잡는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Burst your Bubble""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 누군가의 환상이나 희망을 산산조각 낸다는 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 당신의 거품을 터뜨리는 것을 싫어하지만, 그 아이디어는 효과가 없을 것입니다.'. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가를 현실로 되돌려 놓는 행위를 암시하기 위해 'Time to "burst your bubble"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

shatter your dreams
disappoint you
break the news
correct your misconception
reality check

반의어

encourage your dreams
support your beliefs
nurture your illusions
feed your fantasy
build up your hopes