Can't see the forest for its trees 무슨 뜻인가요?
"Can't see the forest for its trees" 작은 세부 사항에 너무 집중하기 때문에 더 큰 그림을 볼 수 없다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's so obsessed with grammar that he can't see the forest for its trees when it comes to writing.
그는 문법에 너무 집착해서 글을 쓸 때 나무를 보느라 숲을 못합니다.
예문
The manager is can't see the forest for its trees when it comes to the overall strategy of the company.
관리자는 회사의 전반적인 전략에 관해서는 나무를 보느라 숲을 볼 수 없습니다.
예문
She's so caught up in the minor issues that she can't see the forest for its trees and fails to address the main problem
그녀는 사소한 문제에 너무 사로잡혀 나무를 보느라 숲을 못하고 주요 문제를 해결하지 못합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Can't see the forest for its trees”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Can't see the forest for its trees" 사용하여 작은 세부 사항에 너무 집중한 나머지 더 큰 그림을 못하거나 전체 상황을 이해하지 못하는 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 더 넓은 맥락을 보기 위해 세부 사항에 너무 사로잡혀 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 동료가 보고서의 사소한 서식 문제에 지나치게 신경을 써서 주요 내용을 다루지 못한다면, '그는 문법에 너무 집착한 나머지 글을 쓸 때 나무만 보고 숲을 못한다'고 말할 수 있습니다.
- 1쓰기
He's so obsessed with grammar that he can't see the forest for its trees when it comes to writing.
그는 문법에 너무 집착해서 글을 쓸 때 나무를 보느라 숲을 못합니다.
- 2사업
The manager is can't see the forest for its trees when it comes to the overall strategy of the company.
관리자는 회사의 전반적인 전략에 관해서는 나무를 보느라 숲을 볼 수 없습니다.
- 3문제 해결
She's so caught up in the minor issues that she can't see the forest for its trees and fails to address the main problem.
그녀는 사소한 문제에 너무 몰두한 나머지 나무를 위해 숲을 못하고 주요 문제를 해결하지 못합니다.
Can't see the forest for its trees과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Can't see the forest for its trees""Can't see the forest for its trees"(나무를 위해 숲을 볼 수 없다)라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Can't see the forest for its trees"" 일상 대화에서 사용되는 일반적인 관용구입니다. 더 큰 그림을 보고 세부 사항에 너무 얽매이지 않는 것의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Can't see the forest for its trees" 비판이나 좌절의 어조를 전달합니다. 일반적으로 작은 세부 사항에 과도하게 집중하여 전체 상황을 이해할 수 없는 사람을 지적하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Can't see the forest for its trees" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 업무, 대인 관계 또는 더 광범위한 문제에 대한 토론과 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 사소한 세부 사항에 너무 집중한 나머지 나무를 보느라 숲을 못한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그녀는 나무를 위해 숲을 볼 수 없습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 누군가의 관점 부족을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- myopic
- narrow-minded
- detail-oriented
- microscopic view
- obsessed with minutiae
반의어
- see the big picture
- broad-minded
- holistic view
- focus on the main issue
