Cat’s Paw 무슨 뜻인가요?
"Cat's Paw"는 다른 사람이 더러운 일을 하거나 계획을 수행하는 데 사용하는 사람을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's just a cat's paw for the corrupt politician.
그는 부패한 정치인의 고양이 발일 뿐입니다.
예문
The CEO used her assistant as a cat's paw to fire employees.
CEO는 직원들을 해고하기 위해 그녀의 비서를 고양이 발로 사용했다.
예문
The criminal mastermind always has a cat's paw to do his bidding
범죄 주모자는 항상 자신의 명령을 수행하기 위해 고양이 발을 가지고 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Cat’s Paw”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Cat's Paw"를 사용하여 다른 사람이 더러운 일을 하거나 계획을 수행하는 데 사용하는 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 조작과 착취의 개념을 강조합니다. 예를 들어, 동료가 부패한 관리자에 의해 비윤리적인 행동을 하는 데 이용당하고 있다고 의심되는 경우, '그는 부패한 정치인의 고양이 발일 뿐이야.'라고 말할 수 있습니다.
- 1정치
The mayor used his loyal aide as a cat's paw to smear his opponent's reputation.
시장은 자신의 충성스러운 보좌관을 상대의 명예를 훼손하기 위해 고양이 발로 사용했습니다.
- 2직장
The CEO used her assistant as a cat's paw to fire employees without taking responsibility.
CEO는 자신의 비서를 고양이 발로 삼아 책임지지 않고 직원들을 해고했다.
- 3범죄
The criminal mastermind always has a cat's paw to do his bidding and carry out illegal activities.
범죄 주모자는 항상 자신의 명령을 수행하고 불법 활동을 수행하기 위해 고양이 발을 가지고 있습니다.
Cat’s Paw과 유사한 의미를 갖는 표현
다른 사람에 의해 통제되거나 조종되는 사람
예문
The dictator treated his subordinates like puppets, pulling the strings to get what he wanted.
독재자는 부하들을 꼭두각시처럼 취급했고, 자신이 원하는 것을 얻기 위해 줄을 당겼다.
다른 사람의 잘못에 대해 비난이나 처벌을 받는 사람
예문
The manager made the new employee the scapegoat for the team's failure.
매니저는 신입 사원을 팀 실패의 희생양으로 삼았다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"고양이의 발"이라는 문구의 기원은 이솝의 오래된 우화로 거슬러 올라갑니다. 이 우화에서 원숭이는 고양이에게 불에서 밤을 꺼내도록 설득합니다. 고양이는 앞발로 뜨거운 밤을 움켜쥐고 그 과정에서 화상을 입는 반면, 원숭이는 해를 입지 않고 밤을 즐깁니다. 이 이야기는 누군가가 자신의 이익을 위해 다른 사람에 의해 이용당하거나 조종당한다는 개념을 보여줍니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Cat's Paw"는 일상 대화에서 잘 알려진 관용구입니다. 다른 관용구만큼 일반적으로 사용되지는 않지만 여전히 많은 영어 사용자에게 친숙하며 문맥에서 쉽게 이해할 수 있습니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Cat's Paw"는 조작과 착취의 어조를 전달합니다. 자신의 이익을 위해 다른 사람을 이용하는 사람을 비판하거나 조종당하는 사람에 대한 동정을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "Cat's Paw"는 비공식적 배경과 공식적인 배경 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구와의 대화, 직장에서의 토론 또는 보다 공식적인 글쓰기와 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 부패한 정치인의 고양이 발일 뿐이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가에게 조종당하지 말라고 경고하기 위해 '고양이 발이 되지 마세요!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
