Cold fish 무슨 뜻인가요?
"차가운 생선"(Cold fish")은 비우호적이거나 감정적이지 않은 사람을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He may be a talented actor, but he's a real cold fish in person.
그는 재능 있는 배우일지 모르지만 그는 진짜 차가운 물고기입니다.
예문
I tried to strike up a conversation with her, but she was a total cold fish.
나는 그녀와 대화를 시도했지만 그녀는 완전히 차가운 생선이었습니다.
예문
Don't expect any sympathy from him, he's a cold fish when it comes to emotions
그에게서 어떤 동정도 기대하지 마세요, 그는 감정에 관해서는 차가운 물고기입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Cold fish”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Cold Fish" 를 사용하여 비우호적이거나 감정적이지 않은 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 다른 사람들과의 상호 작용에서 따뜻함이나 공감이 부족하다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 사교에 관심이 없고 멀어 보이는 사람을 만난다면 '그는 재능 있는 배우일지 모르지만 그는 정말 차가운 물고기입니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1사회적 상호 작용
I tried to strike up a conversation with her, but she was a total cold fish.
나는 그녀와 대화를 시도했지만, 그녀는 완전히 차가운 물고기였다.
- 2정서적 지원
Don't expect any sympathy from him, he's a cold fish when it comes to emotions.
그에게서 어떤 동정도 기대하지 마세요, 그는 감정에 관해서는 차가운 물고기입니다.
- 3첫인상
Despite his impressive resume, his cold fish demeanor during the interview made the hiring manager hesitant.
그의 인상적인 이력서에도 불구하고 면접 중 그의 냉담한 태도는 채용 담당자를 주저하게 만들었습니다.
Cold fish과 유사한 의미를 갖는 표현
Stone-faced
감정을 드러내지 않는 표정을 짓는다
예문
Despite the good news, he remained stone-faced and didn't show any excitement.
좋은 소식에도 불구하고, 그는 여전히 굳은 표정을 지었고 흥분한 기색이 전혀 없었다.
감정을 쉽게 드러내거나 표현하지 않는다
예문
He keeps his emotions to himself and appears emotionally distant.
그는 자신의 감정을 혼자 간직하고 감정적으로 멀리 떨어져 있는 것처럼 보인다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Cold Fish"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Cold Fish" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 반응이 없거나 상호 작용에서 따뜻함이 부족한 사람을 묘사하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Cold Fish" 비판이나 실망의 어조를 전달합니다. 그것은 묘사되는 사람이 비우호적이거나 감정적이지 않은 성격으로 인해 주변에 있는 것이 즐겁지 않다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Cold Fish""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 누군가의 행동이나 성격을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화뿐만 아니라 전문적인 토론이나 서면 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 재능 있는 배우일지 모르지만, 그는 진짜 차가운 물고기다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 감정적이지 않은 성격을 암시하기 위해 'She's such a "cold fish"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
