Curate's egg 무슨 뜻인가요?
"Curate's egg" 부분적으로는 좋고 부분적으로는 나쁜 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The movie received mixed reviews, it was a real Curate's egg.
이 영화는 엇갈린 평가를 받았고, 진짜 큐레이트의 달걀이었습니다.
예문
The new restaurant has great food but terrible service, it's a bit of a Curate's egg.
새로운 레스토랑은 훌륭한 음식을 제공하지만 끔찍한 서비스를 제공합니다.
예문
The team's performance was a Curate's egg, with some players excelling and others struggling
팀의 성과는 큐레이트의 달걀이었고, 일부 선수는 탁월했고 다른 선수는 고군분투했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Curate's egg”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Curate's egg" 사용하여 긍정적인 측면과 부정적인 측면이 모두 있는 것을 설명할 수 있습니다. 전반적인 품질이나 경험이 혼합되어 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 연기는 훌륭하지만 줄거리가 약한 영화를 본다면 '영화는 엇갈린 평가를 받았고, 진짜 큐레이트의 달걀이었다'고 말할 수 있습니다.
- 1식당
The new restaurant has great food but terrible service, it's a bit of a Curate's egg.
새로운 레스토랑은 훌륭한 음식을 제공하지만 끔찍한 서비스를 제공합니다.
- 2스포츠
The team's performance was a Curate's egg, with some players excelling and others struggling.
팀의 성과는 큐레이트의 달걀이었고, 일부 선수는 탁월했고 다른 선수는 고군분투했습니다.
- 3제품 리뷰
The smartphone had an impressive camera but poor battery life, making it a Curate's egg.
스마트 폰은 인상적인 카메라를 가지고 있었지만 배터리 수명이 짧아서 큐레이트의 달걀이되었습니다.
Curate's egg과 유사한 의미를 갖는 표현
Double-edged sword
긍정적인 결과와 부정적인 결과를 모두 가져오는 것
예문
Technology can be a double-edged sword, bringing convenience but also privacy concerns.
기술은 양날의 검이 될 수 있으며 편리함뿐만 아니라 개인 정보 보호 문제도 가져올 수 있습니다.
Jekyll and Hyde
두 가지 대조적인 성격이나 행동을 가진 사람
예문
He can be a real Jekyll and Hyde, friendly one moment and angry the next.
그는 진정한 지킬 앤 하이드가 될 수 있으며, 한 순간에는 친근하고 다음 순간에는 화를 낼 수 있습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Curate's egg"이라는 문구의 기원은 1895년 영국 풍자 잡지 Punch에 실린 만화로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 이 만화는 주교와 함께 아침을 먹고 있는 소심한 큐레이터(성직자)를 묘사했습니다. 그가 달걀을 어떻게 좋아하는지 물었을 때, 큐레이터는 '오, 나는 당신에게 확신합니다, 그것의 일부는 훌륭합니다!'라고 대답했습니다. Curate's egg라는 문구는 부분적으로는 좋고 부분적으로는 나쁜 것을 나타내게 되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
다른 관용구만큼 흔하지는 않지만 "Curate's egg"는 여전히 일상 대화, 특히 영국 영어에서 사용됩니다. 비공식적 인 맥락에서 무언가에 대한 혼합 된 의견이나 평가를 표현하기 위해 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Curate's egg" 양면성이나 실망의 어조를 전달합니다. 전반적인 품질이나 경험이 복합적인 특성으로 인해 기대에 미치지 못한다는 것을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Curate's egg"이라는 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 영어가 모국어가 아닌 사람이나 공식적인 글쓰기에는 익숙하지 않을 수 있습니다. 그러나 친구, 가족 또는 동료 간의 일상적인 대화에서는 여전히 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '새 앨범은 멋진 노래와 잊을 수 없는 노래가 있는 큐레이트의 달걀 같은 것입니다.' 그러나 비공식적인 대화에서는 사람들이 '진짜 큐레이트의 달걀이야!' 엇갈린 의견을 표현하기 위해 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
