Cut the mustard 무슨 뜻인가요?
"Cut the mustard" 기대에 부응하거나 만족스럽게 수행하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I'm not sure if this new employee will cut the mustard.
이 신입 사원이 겨자를 썰어을지 잘 모르겠습니다.
예문
The team needs to step up their game and cut the mustard.
팀은 게임을 강화하고 겨자를 잘라야 합니다.
예문
He didn't cut the mustard in the audition and didn't get the role
그는 오디션에서 *겨자씨를 자르지 않았고 역할을 얻지 못했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Cut the mustard”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Cut the Mustard""를 사용하여 기대에 부응하거나 만족스럽게 수행할 수 있는 누군가의 능력을 설명할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 특정 표준을 충족시키는 데 성공하거나 실패했음을 의미합니다. 예를 들어, 신입 사원이 좋은 성과를 낼 수 있을지 확신이 서지 않는다면 '이 신입 사원이 겨자를 잘게 썰 수 있을지 잘 모르겠습니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1일하다
The team needs to step up their game and cut the mustard.
팀은 경기력을 끌어올리고 겨자를 잘라야 합니다.
- 2오디션
He didn't cut the mustard in the audition and didn't get the role.
그는 오디션에서 겨자씨를 자르지 않았고 역할을 얻지 못했습니다.
- 3평가
Her performance didn't cut the mustard, so she didn't receive a promotion.
그녀의 성과는 겨자씨를 자르지 않았기 때문에 그녀는 승진하지 못했습니다.
Cut the mustard과 유사한 의미를 갖는 표현
Measure up
기대치 또는 표준 충족
예문
She needs to improve her skills to measure up to the job requirements.
그녀는 직무 요구 사항에 부응하기 위해 기술을 향상시켜야 합니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Cut the Mustard""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Cut the Mustard""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가 또는 무언가가 기대에 부응하는지 또는 만족스럽게 수행하는지 여부를 표현하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Cut the Mustard""는 평가 또는 판단의 어조를 전달합니다. 누군가의 능력이나 성과를 평가하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Cut the Mustard""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 기대에 부응하거나 만족스럽게 수행한다는 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의, 인터뷰 또는 직업 평가와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 자신의 게임을 강화하고 겨자를 잘라야 합니다.'라고 말할 수 있습니다. 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가의 능력에 대한 의심을 암시하기 위해 '나는 그가 "cut the mustard" 수 있을지 확신할 수 없다.'라고 말하는 것과 같이 그 문구를 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- succeed
- meet expectations
- perform satisfactorily
- live up to standards
- do well
반의어
- fall short
- fail to meet expectations
- underperform
- miss the mark
