Days are numbered 무슨 뜻인가요?

"Days are numbered" 누군가 또는 무언가에 남은 시간이 제한되어 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

His days are numbered if he doesn't change his ways.

그가 자신의 길을 바꾸지 않는다면 그의 날은 얼마 남지 않았습니다.

예문

The company's days are numbered if they don't adapt to the changing market.

변화하는 시장에 적응하지 못하면 회사의 날은 얼마 남지 않았습니다.

예문

I can't believe it's already December - the year's days are numbered

벌써 12월이라니 믿기지 않아요 - 한 해의 날이 정해져 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Days are numbered”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Days are numbered" 를 사용하여 누군가 또는 무언가에 남은 시간이 제한되어 있음을 전달할 수 있습니다. 그것은 종종 부정적인 결과나 끝이 임박했음을 암시합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 계속 위험한 행동을 한다면, '그 친구가 자신의 행실을 바꾸지 않는다면 그의 날은 얼마 남지 않았어'라고 말할지 모릅니다.

1생애
She knew her days were numbered in the city, so she decided to move to a quieter town.
그녀는 도시에서 살 날이 얼마 남지 않았다는 것을 알고 있었기 때문에 더 조용한 마을로 이사하기로 결정했습니다.
2사업
The company's days are numbered if they don't adapt to the changing market.
변화하는 시장에 적응하지 못하면 회사의 날은 얼마 남지 않았습니다.
3경과 시간
I can't believe it's already December - the year's days are numbered.
벌써 12월이라는 게 믿기지 않아요 - 한 해의 날이 얼마 남지 않았습니다.

Days are numbered과 유사한 의미를 갖는 표현

Running out of time

제한된 시간 남은

예문

We're running out of time to finish the project.

프로젝트를 완료할 시간이 얼마 남지 않았습니다.

On borrowed time

예상 또는 평상시 시간을 초과하여 생활하거나 운영되는 것

예문

After the accident, he felt like he was living on borrowed time.

사고 후, 그는 자신이 빌린 시간에 살고 있는 것처럼 느꼈다.

Counting down the days

특정 이벤트나 마감일을 간절히 기대하거나 초조하게 기다리는 것

예문

She's counting down the days until her vacation.

그녀는 휴가까지 남은 날을 카운트다운하고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Days are numbered""Days는 번호가 매겨졌다" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Days are numbered""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 시간이 얼마 남지 않았거나 상황이 끝나가고 있다는 생각을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Days are numbered" 필연성과 긴박함의 어조를 전달합니다. 시간이 얼마 남지 않았음을 시사하며 행동이나 변화의 필요성을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Days are numbered" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 제한된 시간이나 임박한 종말에 대한 아이디어를 전달하기 위해 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그가 자기의 행로를 바꾸지 않으면 그의 날은 얼마 남지 않았다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '시간이 얼마 남지 않았다, 그의 날이 얼마 남지 않았다!'와 같이 상황의 긴급성을 암시하기 위해 그 문구를 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

limited time remaining
coming to an end
running short on time
approaching the deadline
time is running out

반의어

plenty of time
time is on one's side
infinite time
endless possibilities