Death is the grand leveler. 무슨 뜻인가요?
"죽음은 대평준화"라는 말은 아무리 위대하고 힘이 센 사람이라도 결국에는 다른 사람들과 같은 운명을 맞이한다는 뜻이다. 그것은 죽음이 삶의 불가피한 부분이며 사회적 지위, 부, 권력에 관계없이 모든 사람에게 동등하게 영향을 미친다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
No matter how much money or power you have, death is the grand leveler. It is the one thing that equalizes us all.
아무리 많은 돈과 권력을 가지고 있어도 죽음은 그랜드 레벨러입니다. 그것은 우리 모두를 평등하게 만드는 한 가지입니다.
예문
In the face of death, all our accomplishments and possessions become meaningless. Death is the grand leveler that reminds us of our mortality.
죽음 앞에서는 우리가 이룬 모든 것과 소유가 무의미해진다. 죽음은 우리의 필멸성을 상기시켜주는 위대한 평준화입니다.
예문
Even the most influential and successful individuals cannot escape the fact that death is the grand leveler. It humbles us all in the end
가장 영향력 있고 성공한 사람들조차도 죽음이 대평준화라는 사실에서 벗어날 수 없습니다. 그것은 결국 우리 모두를 겸손하게 만듭니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Death is the grand leveler.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Death is the grand leveler"를 사용하여 죽음의 보편적 특성과 사회적 지위나 성취에 관계없이 모든 개인을 평등하게 만드는 능력을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 자신의 부나 권력을 자랑하고 있다면, '결국 "죽음은 대평준화"라는 것을 기억해라. 그것은 우리 모두가 필멸의 존재이며 평등하다는 것을 상기시켜 줍니다."
- 1철학적 토론
During a conversation about the meaning of life, she mentioned that death is the grand leveler, as it puts everything into perspective.
삶의 의미에 대한 대화 중에 그녀는 죽음은 모든 것을 원근법으로 볼 수 있기 때문에 대평준화라고 언급했습니다.
- 2성공에 대한 성찰
After achieving great success, he realized that death is the grand leveler, and material possessions hold no value in the face of mortality.
큰 성공을 거둔 후, 그는 죽음은 대평준화이며, 물질적 소유는 필멸의 삶 앞에서 아무런 가치가 없다는 것을 깨달았습니다.
- 3겸손
When someone was bragging about their accomplishments, she reminded them that death is the grand leveler, and no one can escape its inevitability.
누군가 자신의 업적을 자랑할 때, 그녀는 죽음은 대평준화이며, 누구도 그 필연성에서 벗어날 수 없다는 것을 상기시켰다.
Death is the grand leveler.과 유사한 의미를 갖는 표현
Memento mori
'네가 죽을 것임을 기억하라'는 뜻의 라틴어 문구로, 필멸의 삶과 인생의 덧없음을 상기시키는 데 자주 사용된다.
예문
He kept a small memento mori sculpture on his desk as a reminder to live each day to the fullest.
그는 책상 위에 작은 메멘토 모리 조각품을 두어 매일을 충만하게 살도록 상기시켰습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"죽음은 대평준화다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"죽음은 대평준화"라는 문구는 다른 속담이나 관용구에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 그것은 여전히 철학적 토론이나 삶의 덧없음을 반영할 때 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Death is the grand leveler"는 반성, 겸손, 수용의 어조를 전달합니다. 그것은 우리에게 삶의 무상함과 진정으로 중요한 것에 집중하는 것의 중요성을 상기시켜 줍니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"죽음은 대평준화다"라는 문구는 일상적인 대화보다는 공식적 또는 철학적 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다. 필멸의 삶, 삶의 의미 또는 성공에 대한 성찰에 대한 토론에 적합합니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '성공에 직면했을 때, 우리는 "죽음이 대평준화"라는 것을 기억해야 한다.' 그러나 철학적 논의에서 사람들은 '"죽음은 대평준화"'라고 말하는 것처럼 죽음의 보편적 성격을 암시하기 위해 이 문구를 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- death is the great equalizer
- in the end, we are all the same
- no one is exempt from death
- we all meet the same fate
- death does not discriminate
반의어
- life is unfair
- some are more equal than others
- not everyone faces the same destiny
- privilege separates us in death
- death favors the privileged
