Divide and rule. 무슨 뜻인가요?

"분할 통치"는 사람들 사이에 분열이나 갈등을 일으킴으로써 사람들에 대한 지배력을 유지할 수 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The government uses the tactic of divide and rule to maintain control over the population.

정부는 국민에 대한 통제를 유지하기 위해 분할 통치의 전술을 사용합니다.

예문

The dictator employed the strategy of divide and rule to weaken any potential opposition.

독재자는 잠재적인 반대파를 약화시키기 위해 분할 통치의 전략을 사용했다.

예문

The company manager implemented a policy of divide and rule to prevent employees from uniting and demanding better working conditions

회사 관리자는 직원들이 단결하여 더 나은 근무 조건을 요구하는 것을 막기 위해 분할 및 규칙 정책을 시행했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Divide and rule.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Divide and Rule"을 사용하여 권력을 가진 사람들이 다른 사람들을 통제하기 위해 사용하는 전략을 설명할 수 있습니다. 그것은 사람들 사이에 분열이나 갈등을 일으킴으로써 그들에 대한 지배력을 유지할 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 정부가 반대파를 약화시키기 위해 의도적으로 다른 민족이나 종교 집단 간의 갈등을 일으키고 있는 정치 상황에 대해 논의하고 있다면, 그들은 '집권당이 국민에 대한 통제를 유지하기 위해 분열과 지배의 전술을 사용하고 있다'고 말할 수 있다.

1정치
The politician employed the strategy of divide and rule to create divisions among the voters and secure his position.
이 정치인은 유권자들 사이에 분열을 조장하고 자신의 지위를 확보하기 위해 분열과 지배의 전략을 사용했다.
2직장
The manager implemented a policy of divide and rule to prevent employees from uniting and demanding better working conditions.
관리자는 직원들이 단결하여 더 나은 근무 조건을 요구하는 것을 막기 위해 분할 통치* 정책을 시행했습니다.
3소셜 다이나믹
The bully used the tactic of divide and rule to turn friends against each other and maintain control over the group.
괴롭히는 사람은 친구들을 서로 적대시하고 그룹에 대한 통제력을 유지하기 위해 분할 및 규칙의 전술을 사용했습니다.

Divide and rule.과 유사한 의미를 갖는 표현

Divide and conquer

한 집단의 사람들 사이에 분열이나 갈등을 일으켜 통제력을 얻거나 유지하는 행위

예문

The dictator employed the strategy of divide and conquer to weaken any potential opposition.

독재자는 잠재적인 반대파를 약화시키기 위해 분열과 정복 전략을 사용했다.

Us vs. Them

종종 권력이나 통제를 유지하기 위해 두 그룹 사이에 분열감을 조성하는 사고 방식 또는 전략

예문

The politician used the tactic of us vs. them to rally his supporters and demonize his opponents.

그 정치인은 지지자들을 결집시키고 반대자들을 악마화하기 위해 우리 대 그들이라는 전술을 사용했다.

Wedge issue

그룹이나 사회 내에서 분열이나 갈등을 일으키기 위해 의도적으로 사용되는 문제 또는 주제

예문

The politician exploited the wedge issue of immigration to divide the electorate and gain support.

이 정치인은 유권자를 분열시키고 지지를 얻기 위해 이민이라는 쐐기 문제를 이용했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"분할 통치"라는 문구의 기원은 고대로 거슬러 올라갈 수 있지만 유럽 식민주의 시대에 두각을 나타냈습니다. 그것은 식민지 개척자들이 원주민들 사이에 분열을 일으켜 영토에 대한 통제를 유지하기 위해 사용한 전략이었습니다. 서로 다른 집단을 서로 대립시킴으로써, 식민지 개척자들은 그들을 효과적으로 지배할 수 있었다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Divide and Rule"은 일상 대화에서 자주 사용되는 잘 알려진 속담입니다. 그것은 일반적으로 권력을 가진 사람들이 통제를 유지하기 위해 사람들 사이의 분열을 조작하거나 이용하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Divide and Rule"은 경계와 비판의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 권력을 유지하기 위해 사람들 사이에 분열을 일으키는 부정적인 결과를 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Divide and Rule"은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 권력을 가진 사람들이 사용하는 특정 전략을 설명하는 널리 알려진 속담입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 보다 공식적인 토론, 프레젠테이션 또는 서면 글에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '정부는 국민에 대한 통제를 유지하기 위해 분할 통치 전략을 사용했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 조작 전술에 대한 반대를 표현하기 위해 '그들은 다시 분할 통치를 사용하고 있습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

divide and conquer
us vs. them
wedge issue
manipulate and control
create divisions

반의어

build bridges
unite and empower
promote harmony
foster cooperation
encourage solidarity