Double-edged sword 무슨 뜻인가요?
""양날검"(Double-edged sword")은 어떤 것이 긍정적이고 부정적인 결과 또는 영향을 모두 가지고 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Social media can be a double-edged sword - it connects people but also invades privacy.
소셜 미디어는 양날의 검이 될 수 있습니다 - 사람들을 연결하지만 사생활을 침해하기도 합니다.
예문
Having a lot of money can be a double-edged sword - it brings opportunities but also attracts unwanted attention.
돈이 많다는 것은 양날의 검이 될 수 있습니다 - 기회를 가져다주지만 원치 않는 관심을 끌기도 합니다.
예문
Being famous is a double-edged sword - it brings success but also loss of privacy
유명해지는 것은 양날의 검입니다 - 성공도 가져다주지만 사생활의 손실도 가져옵니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Double-edged sword”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"양날의 검"("Double-edged Sword")을 사용하여 긍정적이고 부정적인 결과나 효과가 있는 것을 설명할 수 있습니다. 특정 상황이나 사물에 장점과 단점이 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 인터넷에 대해 이야기할 때 '인터넷은 양날의 검입니다 - 인터넷은 우리에게 정보와 연결성을 제공하지만, 또한 우리를 개인 정보 위험과 잘못된 정보에 노출시킵니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1기술
Smartphones are a double-edged sword - they allow us to stay connected, but they can also be addictive and distract us from real-life interactions.
스마트폰은 양날의 검입니다 - 스마트폰은 우리가 연결 상태를 유지할 수 있게 해주지만, 중독성이 있어 실제 상호 작용에서 주의를 산만하게 할 수도 있습니다.
- 2풍부
Having a lot of money can be a double-edged sword - it brings opportunities but also attracts unwanted attention.
돈이 많다는 것은 양날의 검이 될 수 있습니다 - 기회를 가져다주지만 원치 않는 관심을 끌기도 합니다.
- 3명성
Being famous is a double-edged sword - it brings success but also loss of privacy.
유명해지는 것은 양날의 검입니다 - 성공도 가져다주지만 사생활의 손실도 가져옵니다.
Double-edged sword과 유사한 의미를 갖는 표현
Catch-22
모순된 규칙이나 상황에 갇힌 상황
예문
He was in a catch-22 - he needed experience to get a job, but he needed a job to gain experience.
그는 캐치-22에 있었다 - 그는 직업을 얻기 위해 경험이 필요했지만, 경험을 얻기 위해 직업이 필요했다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"양날검"("Double-edged Sword")이라는 문구의 기원은 검이 일반적으로 무기로 사용되던 고대로 거슬러 올라갑니다. 양날의 검은 두 개의 날카로운 모서리가 있는 무기를 말하며, 이는 양쪽에서 자를 수 있음을 의미합니다. 이 개념은 나중에 긍정적 측면과 부정적 측면이 모두 있는 상황이나 사물에 은유적으로 적용되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "양날검"(Double-edged Sword")은 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 긍정적인 측면과 부정적인 측면이 모두 있는 상황이나 사물을 설명하기 위해 그것을 사용합니다. 다양한 상황에 적용할 수 있는 다재다능한 문구입니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"양날의 검"(Double-edged Sword")은 신중함과 균형의 어조를 전달합니다. 판단이나 결정을 내리기 전에 상황이나 사물의 장점과 단점을 모두 고려해야 함을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Double-edged Sword" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 긍정적이고 부정적인 결과를 모두 초래하는 것에 대한 아이디어를 효과적으로 전달하는 널리 알려진 관용구입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 보다 공식적인 토론이나 프레젠테이션에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, "소셜 미디어는 양날의 검이 될 수 있습니다 - 사람들을 연결하지만 사생활을 침해하기도 합니다." 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '소셜 미디어는 "double-edged sword"입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 주제의 이중적 성격을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- two-faced
- ambivalent
- paradoxical
- mixed bag
- janus-faced
반의어
- unambiguous
- straightforward
- clear-cut
- one-sided
