Dressed Up to the Nines 무슨 뜻인가요?

"Dressed Up to the Nines" 누군가가 매우 화려하거나 세련된 옷을 입고 있다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

She always gets dressed up to the nines for special occasions.

그녀는 특별한 날을 위해 항상 9까지 차려입습니다.

예문

He arrived at the gala dressed up to the nines in a tailored suit.

그는 테일러드 수트를 입고 갈라에 도착했습니다.

예문

The bride looked stunning, dressed up to the nines in her wedding gown

신부는 웨딩드레스를 입은 채 *9등신까지 차려입은 멋진 모습이었다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Dressed Up to the Nines”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Dressed Up to the Nines" 를 사용하여 매우 화려하거나 세련된 옷을 입은 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그들의 외모에 쏟아진 노력과 세부 사항에 대한 관심의 수준을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 파티를 위해 항상 흠잡을 데 없는 옷을 입는다면, '그녀는 특별한 날을 위해 항상 9까지 차려입는다.'라고 말할 수 있다.

1특별 이벤트
He arrived at the gala dressed up to the nines in a tailored suit.
그는 테일러드 수트를 입고 갈라에 도착했습니다.
2결혼식
The bride looked stunning, dressed up to the nines in her wedding gown.
신부는 웨딩드레스를 입고 9등신까지 차려입은 멋진 모습으로 보였다.
3공식 파티
She always gets dressed up to the nines for special occasions.
그녀는 특별한 날을 위해 항상 9까지 차려입습니다.

Dressed Up to the Nines과 유사한 의미를 갖는 표현

Decked out

정교하거나 스타일리시하게 차려입는 것

예문

They were decked out in their finest attire for the party.

그들은 파티를 위해 가장 좋은 옷을 차려입었습니다.

Dolled up

매력적이거나 화려한 옷차림을 하는 것

예문

She dolled up for the evening with a fancy dress and elegant jewelry.

그녀는 화려한 드레스와 우아한 보석으로 저녁을 장식했습니다.

Suited and booted

일반적으로 정장을 입는 단정하거나 격식을 차리는 것

예문

He arrived at the meeting suited and booted, ready to impress.

그는 정장을 입고 장화를 신고 회의장에 도착하여 깊은 인상을 남길 준비를 마쳤다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Dressed Up to the Nines"(Dressed Up to the Nines")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Dressed Up to the Nines" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 특별한 행사나 행사를 위해 흠잡을 데 없이 옷을 입은 사람을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Dressed Up to the Nines" 누군가의 스타일리시한 외모에 대한 감탄과 감사의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 패션 감각과 세부 사항에 대한 관심을 칭찬하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Dressed Up to the Nines" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 매우 화려하거나 세련된 방식으로 옷을 입은 사람을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 파티, 결혼식 또는 전문 행사와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 특별한 날을 위해 항상 9까지 차려입는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '날카롭게 보이는! "Dressed up to the nines"!' 하고 외치며 누군가의 의상을 칭찬한다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

dressed to kill
looking sharp
well-dressed
stylishly attired
fashionably dressed

반의어

underdressed
unkempt
casually dressed
sloppily dressed
in shabby attire