Every miller draws water to his own mill. 무슨 뜻인가요?
"모든 방앗간 주인은 자신의 방앗간으로 물을 길어온다"는 방앗간 주인이 자신의 방앗간에 전력을 공급하기 위해 물을 길어오는 것처럼 사람들이 다른 사람들과 대립하는 것을 의미하더라도 자신의 이익을 위해 행동한다는 것을 의미합니다. 사람들은 다른 사람들에게서 자원을 빼앗는 것을 의미할지라도 자신에게 이익이 되는 일을 할 것입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
In a competitive market, every miller draws water to his own mill. Each business will do whatever it takes to succeed, even if it means harming their competitors.
경쟁이 치열한 시장에서 모든 제분업자는 자신의 제분소로 물을 끌어옵니다. 각 기업은 경쟁업체에 해를 끼치더라도 성공을 위해 필요한 모든 것을 할 것입니다.
예문
When it comes to politics, it's important to remember that every miller draws water to his own mill. Politicians will prioritize their own interests and the interests of their supporters, even if it means neglecting the needs of others.
정치에 관해서는 모든 방앗간 주인은 자신의 방앗간에 물을 길어온다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 정치인들은 자신의 이익과 지지자들의 이익을 우선시할 것이며, 그것이 다른 사람들의 필요를 무시하는 것을 의미할지라도 그렇게 할 것이다.
예문
During a crisis, it's common to see every miller draws water to his own mill. People will hoard essential supplies for themselves, without considering the needs of others
위기가 닥치면 모든 제분업자가 자신의 제분소로 물을 끌어오는 것을 흔히 볼 수 있습니다. 사람들은 다른 사람들의 필요를 고려하지 않고 자신들을 위해 필수품을 비축할 것이다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Every miller draws water to his own mill.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Every miller gews water to his own mill"을 사용하여 사람들이 다른 사람들과 대립하는 것을 의미하더라도 자신의 이익을 위해 행동하는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 개인이 다른 사람들을 희생시키더라도 자신의 필요와 욕구를 우선시할 것임을 강조합니다. 이 속담을 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1사업
In a competitive market, every miller draws water to his own mill. Each business will do whatever it takes to succeed, even if it means harming their competitors.
경쟁이 치열한 시장에서 모든 제분업자는 자신의 제분소로 물을 끌어옵니다. 각 기업은 경쟁업체에 해를 끼치더라도 성공을 위해 필요한 모든 것을 할 것입니다.
- 2정치
When it comes to politics, it's important to remember that every miller draws water to his own mill. Politicians will prioritize their own interests and the interests of their supporters, even if it means neglecting the needs of others.
정치에 관해서는 모든 방앗간 주인은 자신의 방앗간에 물을 길어온다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 정치인들은 자신의 이익과 지지자들의 이익을 우선시할 것이며, 그것이 다른 사람들의 필요를 무시하는 것을 의미할지라도 그렇게 할 것이다.
- 3위기
During a crisis, it's common to see every miller draws water to his own mill. People will hoard essential supplies for themselves, without considering the needs of others.
위기가 닥치면 모든 제분업자가 자신의 제분소로 물을 끌어오는 것을 흔히 볼 수 있습니다. 사람들은 다른 사람들의 필요를 고려하지 않고 자신들을 위해 필수품을 비축할 것입니다.
Every miller draws water to his own mill.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Every miller gews water to his own mill"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"Every miller grows water to his own mill""이라는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그것은 서면 텍스트나 공식적인 토론에서 더 자주 발견됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Every miller draws water to his own mill"의 어조는 중립적입니다. 그것은 단순히 개인이 다른 사람들보다 자신의 이익을 우선시하는 일반적인 행동을 설명합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Every miller draws water to his own mill"이라는 문구는 본질적으로 형식적입니다. 일상적인 대화보다는 학업 또는 전문 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '경쟁이 치열한 시장에서 모든 제분업자는 자신의 제분소로 물을 끌어옵니다.' 그러나 어떤 경우에는 '모든 방앗간 주인은 자신의 방앗간으로 물을 길어온다는 것을 기억하십시오.'와 같이 단독으로 사용할 때 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- put oneself first
- act in self-interest
- prioritize personal gain
- look after oneself
- serve one's own needs
반의어
- put others first
- act selflessly
- prioritize the needs of others
- look out for others
- serve the greater good
