Eyes are bigger than one's stomach 무슨 뜻인가요?

"Eyes are bigger than one's stomach" 누군가가 실제로 먹을 수 있는 것보다 더 많은 음식을 먹었다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I always end up wasting food because my eyes are bigger than my stomach.

나는 *눈이 배보다 크기 때문에 항상 음식을 낭비하게 됩니다.

예문

He piled his plate high with food, but his eyes were bigger than his stomach and he couldn't finish it all.

그는 접시에 음식을 높이 쌓았지만 *눈이 배보다 커서 다 먹지 못했습니다.

예문

I need to remember not to order too much at the restaurant - my eyes are always bigger than my stomach

나는 식당에서 너무 많이 주문하지 않는 것을 기억해야합니다 - 내 눈은 항상 내 배보다 큽니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Eyes are bigger than one's stomach”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Eyes are bigger than one's stomach" 사용하여 누군가가 실제로 먹을 수 있는 것보다 더 많은 음식을 섭취하는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 음식에 관해서 자신의 식욕을 과대평가하거나 지나치게 야심 차다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 접시에 많은 양의 음식을 가득 채웠지만 다 먹지 못해 결국 낭비하게 된다면, '눈이 배보다 더 큰 것 같아.'라고 말할 수 있습니다.

1음식
She always ends up wasting food because her eyes are bigger than her stomach.
그녀는 눈이 배보다 크기 때문에 항상 음식을 낭비하게 됩니다.
2식당
He piled his plate high with food, but his eyes were bigger than his stomach and he couldn't finish it all.
그는 접시에 음식을 높이 쌓았지만 *눈이 배보다 커서 다 먹지 못했습니다.
3자제력
I need to remember not to order too much at the restaurant - my eyes are always bigger than my stomach.
나는 식당에서 너무 많이 주문하지 않는 것을 기억해야합니다 - 내 눈은 항상 내 배보다 큽니다 *.

Eyes are bigger than one's stomach과 유사한 의미를 갖는 표현

Bite off more than one can chew

자신이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 책임이나 작업을 떠맡는 것

예문

He bit off more than he could chew by agreeing to work on multiple projects simultaneously.

그는 여러 프로젝트를 동시에 진행하기로 동의함으로써 씹을 수 있는 것보다 더 많은 것을 물어뜯었습니다.

Put one's foot in one's mouth

부끄럽거나 어리석은 말을 하는 것

예문

She put her foot in her mouth by accidentally insulting her boss.

실수로 상사를 모욕해 입에 발을 넣었다.

Jump the gun

적절한 시간을 기다리지 않고 너무 빨리 시작하거나 무언가를 하는 것

예문

They jumped the gun by announcing the product before it was ready.

그들은 제품이 준비되기 전에 발표함으로써 총을 쏘았습니다.

Count one's chickens before they hatch

일어나지 않을 수도 있는 사건을 기반으로 계획이나 가정을 세우기 위해

예문

He counted his chickens before they hatched by buying a new car before receiving his bonus.

그는 보너스를 받기 전에 새 차를 사서 부화하기 전에 닭의 수를 세었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Eyes are bigger than one's stomach"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Eyes are bigger than one's stomach"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 누군가가 처리하거나 소비할 수 있는 것보다 더 많은 것을 가져가는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Eyes are bigger than one's stomach" 조심스럽거나 자각하는 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가에게 자신의 능력이나 능력을 과대평가하지 말라고 부드럽게 상기시키기 위해 가벼운 방식으로 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Eyes are bigger than one's stomach" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 자신의 능력을 과대평가하는 것에 대한 생각을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션이나 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 접시를 높이 쌓았지만 그녀의 눈은 그녀의 배보다 컸다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '내 눈은 항상 내 배보다 크다!'라고 말하면서 자신이 감당할 수있는 것보다 더 많은 것을 취하는 경향을 인정하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

overestimate one's abilities
take on too much
be overly ambitious
bite off more than one can chew
be too optimistic

반의어

underestimate one's abilities
take on too little
be overly cautious
play it safe