From bad to worse. 무슨 뜻인가요?

"From worse to worse"는 상황이 이미 나빠졌을 때 항상 더 나빠질 수 있다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I thought my day couldn't get any worse, but then I lost my wallet. From bad to worse.

하루가 더 나빠질 순 없다고 생각했는데 지갑을 잃어버렸다. 나쁜 것에서 더 나쁜 것으로.

예문

First, I got a flat tire, and then it started pouring rain. From bad to worse.

처음에는 타이어에 펑크가 났고, 비가 쏟아지기 시작했습니다. 나쁜 것에서 더 나쁜 것으로.

예문

I was already running late, and then I missed my train. *From bad to worse.

나는 이미 늦었고 기차를 놓쳤다. *나쁜 것부터 더 나쁜 것까지.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“From bad to worse.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"From bad to worse"를 사용하여 이미 나쁘고 더 나빠지는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 상황이 항상 더 나빠질 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 힘든 하루를 보내고 있는데 더 나쁜 소식을 듣는다면, '먼저 열쇠를 잃어버렸고, 그 다음에는 차가 고장났어. 상황은 점점 더 나빠졌어요."

1생애
She was already feeling sick, and then she got caught in a rainstorm. From bad to worse.
그녀는 이미 몸이 아팠고, 폭풍우를 만났다. 나쁜 것에서 더 나쁜 것으로.
2일하다
He was already behind on his deadline, and then his computer crashed. From bad to worse.
그는 이미 마감일을 늦췄고, 컴퓨터가 고장 났습니다. 나쁜 것에서 더 나쁜 것으로.
3여행하다
They were already running late for their flight, and then they hit traffic. From bad to worse.
그들은 이미 비행기 시간에 늦었고, 교통 체증에 부딪혔습니다. 나쁜 것에서 더 나쁜 것으로.

From bad to worse.과 유사한 의미를 갖는 표현

Out of the frying pan and into the fire

나쁜 상황에서 더 나쁜 상황으로 가는 것

예문

He thought leaving his old job would solve his problems, but he ended up jumping out of the frying pan and into the fire.

그는 예전 직장을 그만두면 문제가 해결될 것이라고 생각했지만, 결국 프라이팬에서 불 속으로 뛰어들었다.

Adding insult to injury

나쁜 상황을 더욱 악화시키기 위해

예문

Not only did he lose his job, but his car broke down too. Talk about adding insult to injury.

그는 직장을 잃었을 뿐만 아니라 차도 고장 났습니다. 상처에 모욕을 더하는 것에 대해 이야기하십시오.

When it rains, it pours

나쁜 일이 일어나면 한꺼번에 일어나는 경향이 있습니다

예문

First, she lost her wallet, then her phone died, and finally, her car wouldn't start. When it rains, it pours.

처음에는 지갑을 잃어버렸고, 그 다음에는 휴대폰이 고장 났고, 마지막으로 차에 시동이 걸리지 않았습니다. 안 좋은 일은 겹쳐서 일어나기 마련이다.

Going downhill

점진적으로 악화되는 것

예문

Ever since the new manager took over, the company's performance has been going downhill.

새 관리자가 부임한 이후 회사의 실적은 내리막길을 걷고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"From bad to worse"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"나쁜 것에서 더 나쁜 것까지"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 상황이 더 나빠졌다는 생각을 표현하기 위해 그것을 사용하며, 상황이 악화되는 것을 강조합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"나쁜 것에서 더 나쁜 것으로"는 좌절이나 체념의 어조를 전달합니다. 그것은 더 나빠진 상황을 묘사하는 데 사용되며, 부정적인 측면과 상황이 통제 불능 상태가 되는 느낌을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"나쁜 것에서 더 나쁜 것으로"는 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 비교적 비공식적인 속담입니다. 또한 상황의 악화를 강조하기 위해 프레젠테이션이나 글쓰기와 같은보다 공식적인 환경에서 사용될 수도 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"From bad to worse"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '주차 위반 딱지를 받았을 때 그녀의 하루는 점점 더 나빠졌습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현하기 위해 From bad to worse! 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 속담을 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

deteriorating
spiraling downward
taking a turn for the worse
going from bad to worse
getting worse by the minute

반의어

improving
getting better
turning the tide
making progress
moving in the right direction