Get your hands dirty 무슨 뜻인가요?
"Get your hands dirty" 작업이나 프로젝트, 특히 육체적 노력이나 육체 노동이 필요한 작업에 적극적으로 참여하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I'm not afraid to get my hands dirty and help with the heavy lifting.
나는 내 손을 더럽히고 무거운 짐을 드는 것을 돕는 것을 두려워하지 않습니다.
예문
If you want to succeed in this business, you have to be willing to get your hands dirty and do the grunt work.
이 사업에서 성공하고 싶다면 기꺼이 손을 더럽히고 궂은 일을 해야 합니다.
예문
He's not afraid to get his hands dirty and do the dirty work that no one else wants to do
그는 손을 더럽히고 아무도 하고 싶어하지 않는 더러운 일을 하는 것을 두려워하지 않습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Get your hands dirty”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Get your hands dirty" 사용하여 누군가가 작업이나 프로젝트, 특히 육체적 노력이나 육체 노동이 필요한 작업에 적극적으로 참여하도록 장려할 수 있습니다. 화려하지 않더라도 필요한 일을 기꺼이 하는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 동료가 어려운 프로젝트를 돕는 것을 주저한다면 '자, 손을 더럽히는 것을 두려워하지 말고 팀에 기여하세요.'라고 말할 수 있습니다.
- 1팀워크
In order to meet the deadline, everyone needs to get their hands dirty and pitch in.
마감일을 맞추기 위해서는 모든 사람이 손을 더럽히고 참여해야 합니다.
- 2기업가 정신
If you want your business to succeed, you have to be willing to get your hands dirty and take care of all aspects of the operation.
비즈니스가 성공하기를 원한다면 기꺼이 손을 더럽히고 운영의 모든 측면을 처리해야 합니다.
- 3홈 임프루브먼트
To save money, he decided to get his hands dirty and tackle the plumbing repairs himself.
돈을 절약하기 위해 그는 손을 더럽히고 배관 수리를 직접 하기로 결정했습니다.
Get your hands dirty과 유사한 의미를 갖는 표현
Roll up one's sleeves
힘든 일이나 육체 노동을 준비하기 위해
예문
He rolled up his sleeves and started digging in the garden.
그는 소매를 걷어붙이고 정원을 파기 시작했다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"손을 더럽히다""손을 더럽히다"(Get your hands dirty")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Get your hands dirty"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 다른 사람들이 작업이나 프로젝트에 적극적으로 참여하도록 장려하고 노력과 헌신의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"손을 더럽히세요""Get your hands dirty" 필요한 노력을 기울이겠다는 결단력과 의지의 어조를 전달합니다. 행동과 참여를 유도하기 위해 동기를 부여하거나 격려하는 맥락에서 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "손을 더럽히기":"Get your hands dirty" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 작업이나 프로젝트에 적극적으로 참여한다는 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의, 프레젠테이션 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 손을 더럽히는 것을 두려워하지 않고 필요한 일을 한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 적극적으로 참여할 준비가되어 있음을 암시하기 위해 'Time to "get your hands dirty"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- take an active role
- dive in
- roll your sleeves up
- put your back into it
- get involved
반의어
- stay clean
- keep your hands off
- avoid work
- shirk responsibility
- stay on the sidelines
