Gifts from enemies are dangerous. 무슨 뜻인가요?

"적의 선물은 위험하다"는 친구나 동맹이 아닌 사람의 호의나 선물을 받는 것은 끈이 붙거나 숨겨진 동기가 있을 수 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Be cautious when receiving gifts from enemies. Gifts from enemies are dangerous. They may have ulterior motives.

적에게서 선물을 받을 때는 조심하세요. 적의 선물은 위험합니다. 그들은 숨은 동기가 있을 수 있습니다.

예문

Remember, gifts from enemies are dangerous. Don't let their generosity cloud your judgment.

적의 선물은 위험합니다라는 것을 기억하십시오. 그들의 관대함이 당신의 판단을 흐리게 하지 않도록 하십시오.

예문

Don't be fooled by a seemingly innocent gesture. Gifts from enemies are dangerous. Stay vigilant and question their intentions

겉보기에 순진한 몸짓에 속지 마십시오. 적의 선물은 위험합니다. 경계를 늦추지 말고 적의 의도를 의심하십시오.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Gifts from enemies are dangerous.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"적의 선물은 위험하다"라는 속담을 사용하여 친구나 동맹이 아닌 사람들로부터 호의나 선물을 받는 잠재적인 위험에 대해 경고할 수 있습니다. 그러한 몸짓에는 숨겨진 동기나 끈이 붙어 있을 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 과거에 갈등을 빚었던 사람으로부터 선물을 받으려고 한다면, '적에게서 오는 선물은 위험하다는 것을 기억해. 그들의 관대함이 당신의 판단을 흐리게 하지 않도록 하십시오.'

1우정
She was hesitant to accept a gift from her former friend turned rival because she knew that gifts from enemies are dangerous.
그녀는 적의 선물은 위험하다는 것을 알고 있었기 때문에 라이벌이 된 옛 친구의 선물을 받는 것을 주저했습니다.
2사업
The company received an unexpected gift from a competitor, but they were cautious because they knew that gifts from enemies are dangerous.
경쟁사로부터 뜻밖의 선물을 받았지만, 적의 선물은 위험하다는 것을 알고 있었기 때문에 조심스러웠다.
3정치
The politician refused to accept a lavish gift from a rival party member, understanding that gifts from enemies are dangerous and could be used against them.
그 정치인은 경쟁 당원으로부터 호화로운 선물을 받기를 거부했는데, 적의 선물은 위험하고 그들에게 불리하게 사용될 수 있다는 것을 이해했기 때문입니다.

Gifts from enemies are dangerous.과 유사한 의미를 갖는 표현

Beware of Greeks bearing gifts

숨겨진 동기나 의도가 있을 수 있는 사람들의 관대한 몸짓이나 선물을 조심하십시오.

예문

He was skeptical of the sudden kindness from his rival, remembering the saying 'Beware of Greeks bearing gifts.'

그는 라이벌의 갑작스런 친절에 회의적이었으며, '선물을 들고 다니는 그리스인을 조심하라'는 말을 기억했다.

Look a gift horse in the mouth

선물이나 호의 이면에 있는 가치나 동기를 조사하거나 질문하는 것.

예문

She always looks a gift horse in the mouth, making sure there are no hidden expectations or ulterior motives.

그녀는 항상 입에 선물을 주는 것처럼 보이며, 숨겨진 기대나 숨은 동기가 없는지 확인합니다.

All that glitters is not gold

가치 있거나 매력적으로 보이는 것이 항상 보이는 것과 같지는 않을 수 있습니다.

예문

He reminded himself that all that glitters is not gold when considering a tempting offer from a suspicious source.

그는 의심스러운 출처에서 온 유혹적인 제안을 고려할 때 반짝이는 모든 것이 금이 아니라는 것을 상기했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"적의 선물은 위험하다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"적의 선물은 위험하다"는 다른 속담만큼 일상 대화에서 흔하지는 않지만 영어 사용자는 여전히 인식하고 이해합니다. 그것은 종종 순진하거나 잘못된 사람들을 신뢰하는 것에 대해 경고하기 위해보다 공식적이거나 진지한 맥락에서 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"적의 선물은 위험합니다"는 경계와 회의의 어조를 전달합니다. 성서는 숨은 동기나 숨겨진 의도가 있을 수 있는 사람들로부터 호의나 선물을 맹목적으로 받아들이는 것에 대해 경고합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"적의 선물은 위험하다"라는 속담은 일반적으로 보다 공식적인 자리나 진지한 토론에서 사용됩니다. 일상적인 대화나 비공식적 인 상황에서는 일반적으로 사용되지 않습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

속담 "적의 선물은 위험하다"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '적으로부터 선물을 받을 때 조심하십시오. 적의 선물은 위험합니다. 어쩌면 숨은 동기가 있을지도 모른다.' 그러나 특정 상황에서는 적의 선물을 받는 것에 대한 주의나 회의론을 암시하기 위해 단독으로 이해되고 사용될 수 있습니다.

Gifts from enemies are dangerous. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!