Glass ceiling 무슨 뜻인가요?
"유리천장"(Glass ceiling)"은 일반적으로 차별이나 편견으로 인해 여성이나 소수자의 경력 발전을 가로막는 보이지 않는 장벽을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Despite her qualifications, she couldn't break through the glass ceiling and get promoted.
자격에도 불구하고 그녀는 유리천장을 뚫고 승진하지 못했습니다.
예문
Many women face the challenge of the glass ceiling in male-dominated industries.
많은 여성들이 남성이 지배하는 산업에서 '유리 천장'이라는 문제에 직면해 있습니다.
예문
The company claims to be committed to diversity, but there is still a glass ceiling for women of color
회사는 다양성을 위해 최선을 다하고 있다고 주장하지만 여전히 유색인종 여성에 대한 유리 천장이 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Glass ceiling”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"유리천장"("glass ceiling")을 사용하여 성별 또는 인종 차별로 인해 경력을 발전시킬 수 없는 상황을 설명할 수 있습니다. 이 관용구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1경력 발전
Despite her qualifications, she couldn't break through the glass ceiling and get promoted.
자격에도 불구하고 그녀는 유리천장을 뚫고 승진하지 못했습니다.
- 2성 불평등
Many women face the challenge of the glass ceiling in male-dominated industries.
많은 여성들이 남성이 지배하는 산업에서 '유리 천장'이라는 문제에 직면해 있습니다.
- 3다양성과 포용성
The company claims to be committed to diversity, but there is still a glass ceiling for women of color.
이 회사는 다양성을 위해 최선을 다하고 있다고 주장하지만 여전히 유색인종 여성에 대한 유리 천장이 있습니다.
Glass ceiling과 유사한 의미를 갖는 표현
서로 다른 그룹 간의 기회, 자원 또는 대우의 불균형 또는 차이
예문
Efforts are being made to address the inequality gap in educational outcomes.
교육 성과의 불평등 격차를 해결하기 위한 노력이 이루어지고 있습니다.
Glass cliff
여성이나 소수자가 위기나 어려움의 시기에 리더십 직책에 임명될 가능성이 더 높은 상황
예문
She was appointed CEO during a period of financial instability, which some saw as a glass cliff scenario.
그녀는 금융 불안정 시기에 CEO로 임명되었는데, 일부 사람들은 이를 유리 절벽 시나리오로 보았습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"유리천장"(glass ceiling")이라는 문구의 기원은 20세기 후반 페미니즘 운동에 기인합니다. 미국 작가이자 경영 컨설턴트인 마릴린 로덴(Marilyn Loden)이 1978년 한 연설에서 대중화되었습니다. 이 용어는 일반적으로 차별이나 편견으로 인해 여성이나 소수 민족이 경력에서 발전하는 것을 막는 보이지 않는 장벽을 나타냅니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "glass ceiling"는 일상 대화, 특히 양성 평등 및 직장 다양성에 대한 토론에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 여성과 소수 민족이 경력을 발전시키는 데 직면한 장벽을 강조하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Glass ceiling" 좌절과 불공정의 어조를 전달합니다. 성별이나 인종에 따라 경력 발전을 방해하는 차별적 관행의 부당함을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"유리천장"(glass ceiling")이라는 문구는 일반적으로 비공식적 및 공식적 환경 모두에서 사용됩니다. 널리 인식되고 이해되어 일상적인 대화, 전문적인 토론 및 서면 의사 소통을 포함한 다양한 상황에 적합합니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 지도자의 위치에 도달하기 위해 "glass ceiling" 부딪혔다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '"glass ceiling"는 여전히 많은 여성들에게 현실입니다.'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- career barrier
- career impediment
- career obstacle
- workplace discrimination
- gender bias
반의어
- equal opportunity
- fair promotion
- merit-based advancement
- inclusive workplace
- equal representation
