Go pear-shaped 무슨 뜻인가요?

"Go pear-shaped""는 상황이나 계획이 잘못되었거나 재앙이 되었다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Everything was going smoothly until it suddenly went pear-shaped.

모든 것이 순조롭게 진행되고 있었는데 갑자기 배 모양으로 변했습니다.

예문

The project went pear-shaped when key team members quit.

이 프로젝트는 핵심 팀원들이 그만두면서 배 모양이 되었습니다.

예문

I had high hopes for the event, but it quickly went pear-shaped

나는 행사에 대한 기대가 컸지만 곧 배 모양으로 변했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Go pear-shaped”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Go pear-shaped" 를 사용하여 잘 진행되고 있었지만 갑자기 재앙으로 바뀌거나 잘못되는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 예상치 못한 부정적인 결과를 강조합니다. 예를 들어, 계획했던 파티가 마지막 순간에 취소된다면, '글쎄요, 모든 것이 배 모양으로 변한 것 같습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1이벤트 기획
She spent weeks organizing the conference, but it all went pear-shaped when the venue double-booked the space.
그녀는 컨퍼런스를 조직하는 데 몇 주를 보냈지만 장소가 공간을 두 번 예약했을 때 모든 것이 배 모양이 되었습니다.
2일하다
The project was on track, but it went pear-shaped when the main client pulled out.
프로젝트는 순조롭게 진행되고 있었지만 주요 고객이 철수하면서 배 모양으로 바뀌었습니다.
3관계
Their friendship went pear-shaped after a big argument and they haven't spoken since.
그들의 우정은 큰 말다툼 후에 배 모양으로 변했고 그 이후로 그들은 말하지 않았습니다.

Go pear-shaped과 유사한 의미를 갖는 표현

Fall apart

분해 또는 완전히 실패하려면

예문

Their plans for the weekend fell apart when it started raining.

주말 계획은 비가 내리기 시작하면서 물거품이 되었습니다.

Hit the skids

급격히 쇠퇴하거나 악화되는 것

예문

The company's profits hit the skids after the economic downturn.

회사의 이익은 경기 침체 이후 미끄러졌습니다.

Go downhill

악화 또는 악화

예문

Their relationship started great, but it quickly went downhill.

그들의 관계는 훌륭하게 시작되었지만 곧 내리막길을 걸었습니다.

Take a turn for the worse

더 나빠지거나 더 부정적이 되는 것

예문

The patient's condition took a turn for the worse overnight.

하룻밤 사이에 환자의 상태가 악화되었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Go pear-shaped" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 20세기 중반 영국에서 유래한 것으로 추정되지만 정확한 출처는 불분명하다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Go pear-shaped" 일상 대화, 특히 영국 영어에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 예기치 않게 잘못되거나 재앙이 되는 상황을 설명하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Go pear-shaped" 실망과 좌절의 어조를 전달합니다. 일이 계획대로 진행되지 않을 때 불신이나 좌절감을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Go pear-shaped""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구 및 동료와의 일상적인 대화뿐만 아니라 프레젠테이션이나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '시작은 좋았지만 금방 배 모양이 되었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 실망을 표현하기 위해 '글쎄, 배 모양으로 갔어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

fall through
crumble
backfire
blow up
fizzle out

반의어

succeed
go smoothly
work out
go according to plan
be a success