Grasp the nettle 무슨 뜻인가요?

"Grasp the nettle" 어렵거나 불쾌한 상황에 직접적이고 결단력 있게 대처하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I knew I had to grasp the nettle and confront my fears.

나는 쐐기풀을 붙잡고* 두려움에 맞서야 한다는 것을 알았다.

예문

Instead of avoiding the issue, she decided to grasp the nettle and address it head-on.

문제를 피하는 대신, 그녀는 쐐기풀을 잡고 정면으로 다루기로 결정했습니다.

예문

It's time for us to grasp the nettle and make the necessary changes

이제 우리가 쐐기풀을 파악하고 필요한 변화를 줄 때입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Grasp the nettle”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Grasp the Nettle" 사용하여 누군가가 어렵거나 불쾌한 상황에 직접적이고 단호하게 맞서도록 격려할 수 있습니다. 그것은 행동을 취하고 도전을 부끄러워하지 말아야 할 필요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 상사와 어려운 대화를 나누는 것을 주저한다면, '쐐기풀을 잡고 걱정거리를 터놓고 이야기하는 것이 중요하다'고 말할 수 있다.

1개인적 성장
To overcome her fear of public speaking, she decided to grasp the nettle and join a Toastmasters club.
대중 연설에 대한 두려움을 극복하기 위해 그녀는 쐐기풀을 잡고 토스트마스터즈 클럽에 가입하기로 결정했습니다.
2관계
Instead of avoiding the issue, they chose to grasp the nettle and have an honest conversation about their problems.
문제를 피하는 대신, 그들은 쐐기풀을 파악하고 그들의 문제에 대해 솔직한 대화를 나누는 것을 선택했습니다.
3사업
The company was facing financial difficulties, but the CEO decided to grasp the nettle and implement necessary cost-cutting measures.
회사는 재정적 어려움에 직면해 있었지만 CEO는 쐐기풀을 파악하고 필요한 비용 절감 조치를 시행하기로 결정했습니다.

Grasp the nettle과 유사한 의미를 갖는 표현

Face the music

자신의 행동이나 어려운 상황의 결과에 직면하기 위해

예문

After making a mistake, he had to face the music and apologize.

실수를 저지른 후, 그는 음악을 마주하고 사과해야 했다.

Take the bull by the horns

자신 있게 문제나 도전에 직접 맞서기

예문

Instead of waiting for things to improve, she decided to take the bull by the horns and make changes herself.

상황이 나아지기를 기다리는 대신, 그녀는 황소의 뿔을 잡고 스스로 변화하기로 결심했습니다.

Dive in at the deep end

주저 없이 새롭고 도전적인 작업을 시작합니다.

예문

He didn't have much experience, but he decided to dive in at the deep end and take on the project.

그는 경험이 많지 않았지만 깊은 곳에서 뛰어들어 프로젝트를 맡기로 결정했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"쐐기풀 잡기"(Grasp the Nettle")라는 말의 기원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Grasp the Nettle" 일상 대화에서 잘 알려진 관용구입니다. 사람들은 종종 다른 사람들이 도전에 정면으로 맞서도록 격려하고 어려운 상황을 해결하려는 자신의 결의를 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Grasp the Nettle" 격려와 권한 부여의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가가 행동을 취하고 장애물을 극복하도록 동기를 부여하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "grasp the nettle" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 도전 과제에 직접적이고 결단력 있게 맞선다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 쐐기풀을 잡고 문제를 해결하기로 결정했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'Time to "grasp the nettle"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 도전에 대처할 준비가되었음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

take charge
confront the challenge
tackle head-on
face the problem
deal with it