Hang in the balance 무슨 뜻인가요?
"Hang in the balance" 불확실하거나 결정되지 않은 상태를 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The outcome of the game hangs in the balance as both teams are tied.
두 팀이 무승부일 때 게임의 결과는 균형에 달려 있습니다.
예문
The fate of the company hangs in the balance as they await the decision of the investors.
회사의 운명은 투자자의 결정을 기다리는 동안 균형에 달려 있습니다.
예문
The future of the project hangs in the balance as the team debates the best course of action
프로젝트의 미래는 팀이 최선의 행동 방침을 논의하는 동안 균형에 달려 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Hang in the balance”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Hang in the balance" 를 사용하여 불확실하거나 결정되지 않은 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 어떤 것의 결과나 운명이 중요한 지점에 있으며 어느 쪽으로든 갈 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 한 경기에서 두 팀이 무승부일 경우, 'The outcome of the game hanged in the balance'라고 말할 수 있습니다.
- 1스포츠
The outcome of the game hangs in the balance as both teams are tied.
두 팀이 무승부일 때 게임의 결과는 균형에 달려 있습니다.
- 2사업
The fate of the company hangs in the balance as they await the decision of the investors.
회사의 운명은 투자자의 결정을 기다리는 동안 균형에 달려 있습니다.
- 3의사 결정
The future of the project hangs in the balance as the team debates the best course of action.
프로젝트의 미래는 팀이 최선의 행동 방침을 논의하는 동안 균형에 달려 있습니다.
Hang in the balance과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Hang in the balance" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Hang in the balance" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 결과가 불확실하거나 결정되지 않은 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Hang in the balance" 긴장감과 불확실성의 어조를 전달합니다. 이는 상황이 임계점에 있으며 어느 쪽으로든 갈 수 있음을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Hang in the balance" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 불확실하거나 결정되지 않은 상황을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '회사의 운명이 저울에 달려 있습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 불확실성의 상태를 암시하기 위해 '모든 것이 "균형에 매달려 있다".'와 같이 단독으로 사용되더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
