Have a Lot on One’s Plate 무슨 뜻인가요?

"Have a lot on one's plate"는 처리해야 할 작업이나 책임이 많다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I can't go out tonight, I have a lot on my plate with work.

나는 오늘 밤 외출 할 수 없다, 나는 일로 내 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

예문

She's been feeling overwhelmed lately because she has a lot on her plate.

그녀는 최근에 접시에 많은 것이 있기 때문에 압도당하고 있습니다.

예문

He's been staying late at the office because he has a lot on his plate right now

그는 지금 할 일이 많은 탓에 사무실에 늦게까지 남아 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Have a Lot on One’s Plate”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Have a Lot on One's Plate""를 사용하여 처리해야 할 작업이나 책임이 많다는 것을 표현할 수 있습니다. 압도당하거나 바쁜 느낌을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 당신에게 외출을 하자고 했는데 할 일이 많다면, '오늘 밤에는 외출할 수 없어, 할 일이 많아.'라고 말할 수 있다.

1일하다
She's been feeling overwhelmed lately because she has a lot on her plate.
그녀는 최근에 접시에 많은 것이 있기 때문에 압도당하고 있습니다.
2생애
He's been staying late at the office because he has a lot on his plate right now.
그는 지금 할 일이 많기 때문에 사무실에 늦게까지 머물고 있습니다.
3학교
I won't be able to join the club this semester because I already have a lot on my plate with my classes.
이번 학기에는 수업에 이미 많은 것이 있기 때문에 동아리에 가입할 수 없습니다.

Have a Lot on One’s Plate과 유사한 의미를 갖는 표현

Swamped

많은 일이나 작업에 압도당하는 것

예문

I can't take on any more projects right now, I'm swamped.

지금은 더 이상 프로젝트를 맡을 수 없어요.

Juggling too many balls

한 번에 처리해야 할 작업이나 책임이 너무 많습니다.

예문

She's been juggling too many balls lately and feeling stressed.

그녀는 요즘 너무 많은 공을 저글링하고 스트레스를 받고 있습니다.

Buried in work

해야 할 일이 많으려면

예문

He's buried in work and doesn't have time for anything else.

그는 일에 파묻혀 다른 일을 할 시간이 없습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Have a Lot on One's Plate""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Have a Lot on One's Plate" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 압도당하거나 업무량이 많은 것을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Have a Lot on One's Plate""는 바쁘고 압도적인 어조를 전달합니다. 누군가가 처리해야 할 작업이나 책임이 많다는 것을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Have a Lot on One's Plate""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 과중한 업무량이나 압도감을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 "그녀의 접시에 많은 것"이 있기 때문에 최근에 압도당하고 있습니다.'. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'I have "a lot on my plate"!'와 같이 혼자 사용하더라도 바쁘거나 압도되는 것을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

overloaded
overburdened
snowed under
drowning in work
bogged down

반의어

free
idle
relaxed
unoccupied
light workload