Have a Tough Row to Hoe 무슨 뜻인가요?

"Have a Tough Row to Hoe" 어려운 일이나 도전을 앞두고 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Starting a new business is having a tough row to hoe.

새로운 사업을 시작하는 것은 괭이질하기 힘든 행입니다.

예문

He knew he had a tough row to hoe when he signed up for the marathon.

그는 마라톤에 등록했을 때 자신이 괭이질하기 힘든 행이 있다는 것을 알고 있었습니다.

예문

Getting through medical school is having a tough row to hoe

의과 대학을 통과하는 것은 괭이질하기 힘든 행입니다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Have a Tough Row to Hoe”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Have a Tough Row to Hoe" 사용하여 어렵거나 어려운 상황이나 작업을 설명할 수 있습니다. 열심히 일하고 장애물에 직면해야 한다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 새로운 사업을 시작한다면, '그들보다 앞서 괭이질해야 할 힘든 행이 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1사업 시작
Starting a new business is having a tough row to hoe.
새로운 사업을 시작하는 것은 괭이질하기 힘든 행입니다.
2스포츠
He knew he had a tough row to hoe when he signed up for the marathon.
그는 마라톤에 등록했을 때 자신이 괭이질하기 힘든 행이 있다는 것을 알고 있었습니다.
3교육
Getting through medical school is having a tough row to hoe.
의과 대학을 통과하는 것은 괭이질하기 힘든 행입니다.

Have a Tough Row to Hoe과 유사한 의미를 갖는 표현

An uphill battle

어려운 투쟁이나 도전

예문

Getting promoted in this company is an uphill battle.

이 회사에서 승진하는 것은 힘든 싸움입니다.

A hard nut to crack

해결하기 어려운 문제 또는 도전

예문

The math equation was a hard nut to crack.

수학 방정식은 깨기 어려운 너트였습니다.

A steep learning curve

새로운 것을 배우는 어려운 과정

예문

Learning to play the piano has a steep learning curve.

피아노 연주를 배우는 것은 가파른 학습 곡선을 가지고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Have a Tough Row to Hoe"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Have a Tough Row to Hoe"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 노력과 인내가 필요한 어려운 상황이나 작업을 설명하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Have a Tough Row to Hoe" 작업이나 상황의 어려움을 인정하는 어조를 전달합니다. 도전에 직면한 사람이 그것을 극복하기 위해 많은 노력과 결단력을 기울여야 함을 의미합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Have a Tough Row to Hoe"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 어려운 작업이나 도전을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '새로운 사업을 시작하는 것은 "괭이질하기 힘든 행"입니다".' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 상황의 어려움을 암시하기 위해 '괭이질하기 힘든 행이 될 것입니다!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

a difficult task
a challenging situation
an arduous journey
a demanding endeavor
a tough challenge

반의어

an easy task
a simple situation
a smooth journey
an effortless endeavor
a piece of cake